El Jhonky - El Confidente [Vol 15] - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction El Jhonky - El Confidente [Vol 15]




El Confidente [Vol 15]
[Vol 15] The Confidant
Willy, chamila y micol cuellar los consentidos
Willy, chamila, and micol cuellar the favorites
Busca busca un confidente...
Seek, seek a confidant...
Que ya no soy el mismo de siempre
Because I'm not the same as I used to be
Me canse de ser el paño de sus lagrimas y de su sufrimiento
I'm tired of being the one to dry your tears, to hear your woes
Se seco mi pensamiento y ya no hay mas palabra
My mind has run dry, and I have no more words to offer
Solo me queda un concejo
All I can give you now is one piece of advice
Si el jugo con tu cariño y para que se ofenda dale tu lo mismo
If he toys with your affection, if he wrongs you, give him the same in return
Hay dios mio eres la verdad el camino y la vida
Dear God, you are the truth, the way, and the life
Kelly jhohana ok
Kelly jhohana ok
Relajense
Relax
Pero que va esta enamorada...
But what does it matter, she's in love...
Pobre muchacha no se atreve hacer nada
Poor girl, she can't bring herself to do anything
Enamora ilusiona y le dije
She falls in love, gets her hopes up, and I said to her
Hola porque tan sola...
Hello, why are you so lonely...
Se que te ignoraron
I know he's ignoring you
Y eso duele eso duele eso duele
And it hurts, it hurts, it hurts
Sientes que el mundo se te viene encima
You feel like the world is crashing down around you
Cuando te lastima no le encuentras la rima
When he hurts you, you can't find the words
A ese amor que fue tu amor
For that love that was once yours
Oye... deja todo al olvido
Hey... leave it all behind
Que en el mundo ha exitido
For there has been in the world
El amor que en ti nacio
A love that was born in you
Y el jhonky la voto
And jhonky cast it aside
Ok parense firme
Ok, stand up straight
Coro
Chorus
Su corazon tropeso en una esquina
Her heart stumbled at a corner
Y de una se ha ido volando
And flew away in an instant
Y de una se ha ido volando
And flew away in an instant
Como ha quedado su sentimiento
How has her feeling been left
Fue victima de su propio invento
She fell victim to her own creation
Fue visctima de su propio invento.
She fell victim to her own creation
Y le dije. supe.avelito y el pitu
And I said. I knew. avelito and the pitu
Hola hola hola. porque tan sola
Hello, hello, hello. why so lonely
Tan sola tan sola se que te ignoraron
So lonely, so lonely, I know he's ignoring you
Y eso duele eso duele eso duele
And it hurts, it hurts, it hurts
Hola hola hola. sigues muy sola, sola
Hello, hello, hello. are you still so lonely, lonely
Ignorada.
Ignored
Mano por ojo soltarte y decir
An eye for an eye, let go and say
Que lo olvide, que a su lado viviste un infierno
Forget him, tell him you lived a hell by his side
Sabiendo que con el tu querias.
Knowing that you wanted to be with him
Mano por ojo soltate. en un baño he mentira
An eye for an eye, let go. in a lie bathroom
Diciendo que no te hara falta, sabiendo que la
Saying that you won't need him, knowing that the
Brisa es mas fria.
Breeze is colder
Se encargara el tiempo. de borrar los malos recuerdos
Time will take care of erasing the bad memories
Junto a tu pasado, la historia que quede en ceniza
Along with your past, the story that will turn to ash
Es mas facil llover en un seco verano, que de verlo
It's easier to rain in a dry summer than to see him
De nuevo en sus brazos, amor te dejara esperando
Again in his arms, love will leave you waiting
Coro
Chorus
Su corazon tropeso en una esquina
Her heart stumbled at a corner
Y de una se ha ido volando
And flew away in an instant
Y de una se ha ido volando
And flew away in an instant
Como ha quedado su sentimiento
How has her feeling been left
Fue victima de su propio invento
She fell victim to her own creation
Fue visctima de su propio invento.
She fell victim to her own creation
//perdida en el mundo de la agonia
//lost in the world of agony
Quien tuvo que aceptar
Who had to accept
Que fue un pasejero en su vida.//
That he was just a passenger in her life
Hola hola hola sigues tan sola
Hello, hello, hello, are you still so lonely
Tan sola ignorada. por la pena
So lonely, ignored. by sorrow






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.