Paroles et traduction El Joey - Como Te Llamas
Como Te Llamas
What's Your Name
Una
vez
alguien
me
dijo
Someone
once
told
me
Que
el
amor
ya
no
existia
That
love
no
longer
existed
Que
uno
puede
darle
todo
That
you
can
give
someone
your
all
Y
se
va
de
cualquier
modo
And
they'll
leave
you
anyway
Sin
dar
una
despedida
Without
even
saying
goodbye
Es
verdad
lo
que
me
dijo
It's
true
what
they
told
me
Que
era
solo
fantasia
That
it
was
just
a
fantasy
Pero
ahora
que
te
veo
But
now
that
I
see
you
El
gran
deseo
This
great
desire
Darte
mi
vida
Give
you
my
life
Dime
como
te
llamas
Tell
me
your
name
Que
quiero
conocerte...
I
want
to
get
to
know
you...
Solo
te
vi
pasando
I
only
saw
you
passing
by
Siento
que
cupido
I
feel
that
Cupid
Ya
me
esta
flechando
Is
already
shooting
his
arrow
at
me
Quiero
que
digas
que
si
I
want
you
to
say
yes
Porque
ya
quiero
tenerte...
Because
I
already
want
to
have
you...
No
se
lo
que
as
escuchado
I
don't
know
what
you've
heard
Pero
prometo
But
I
promise
No
hirme
de
tu
lado
I
won't
leave
your
side
Hola
chikita
Hey,
little
girl
El
atrevimiento
For
being
so
bold
Quisiera
decirle
I'd
like
to
tell
you
Que
yo
siento
That
I
feel
Se
que
ahora
mismo
I
know
that
right
now
No
es
el
momento
It's
not
the
right
time
Pero
yo
quiero
But
I
want
Junto
a
usted
My
feelings
Mis
sentimientos
With
you
Y
decirte
todas
las
noches
And
tell
you
every
night
Lo
mucho
que
yo
te
amo
How
much
I
love
you
Cantarte
melodias
Sing
you
melodies
Tu
y
yo
hablamos
You
and
I
talk
Por
la
playa
Along
the
beach
Agarrados
de
la
mano
Holding
hands
Solo
dime
que
si
Just
say
yes
Y
ahora
mismo
nos
vamos
And
we'll
leave
right
now
Me
encanta
ese
majoncito
I
love
that
little
waist
Que
marca
tu
figura
That
defines
your
figure
Esa
cara
de
angel
That
angel
face
Que
mira
con
ternura
That
looks
at
me
with
tenderness
Esa
bokita
chula
Those
cute
little
lips
Me
lleva
a
la
locura
Drive
me
crazy
Te
pongo
lokita
I'll
drive
you
wild
Para
hacerte
travesuras
And
play
naughty
games
with
you
Para
darte
cariñito
To
give
you
sweet
caresses
Y
muchos
besitos
And
many
little
kisses
Poder
hacer
muchas
cositas
To
be
able
to
do
many
things
Los
dos
juntos
solitos
Just
the
two
of
us
alone
Y
bien
pegaditos
And
tightly
embraced
Para
demostrarte
que
To
show
you
that
En
tu
boca
me
derrito
I
melt
in
your
mouth
Espero
tu
respuesta
I
await
your
answer
Te
hare
feliz
I'll
make
you
happy
Si
tu
me
aceptas
If
you
accept
me
No
me
digas
que
no
Don't
tell
me
no
Que
yo
se
muy
bien
Because
I
know
very
well
Que
todo
gusto
That
you
like
everything
Dime
como
te
llamas
Tell
me
your
name
Que
quiero
conocerte...
I
want
to
get
to
know
you...
Solo
te
vi
pasando
I
only
saw
you
passing
by
Siento
que
cupido
I
feel
that
Cupid
Ya
me
esta
flechando
Is
already
shooting
his
arrow
at
me
Quiero
que
digas
que
si
I
want
you
to
say
yes
Porque
ya
quiero
tenerte...
Because
I
already
want
to
have
you...
No
se
lo
que
as
escuchado
I
don't
know
what
you've
heard
Pero
prometo
But
I
promise
No
hirme
de
tu
lado
I
won't
leave
your
side
Es
que
tu
eres
tan
bonita
You're
so
beautiful
No
puedo
esperar
I
can't
wait
A
lucir
mi
morenita
To
show
off
my
little
brown
girl
Que
todo
mundo
sepa
To
let
everyone
know
Que
tu
eres
mi
gatita
That
you
are
my
kitten
Y
las
demas
te
envidien
And
let
the
other
girls
envy
you
Porque
se
quedan
solitas
Because
they're
left
alone
Te
voy
a
dar
lo
que
tu
quieras
I'll
give
you
whatever
you
want
Y
te
voy
a
comprar
lo
que
mas
prefieras
And
I'll
buy
you
whatever
you
like
the
most
Zapatos
prendas
Shoes,
clothes
Y
muchas
carteras
And
many
handbags
Y
viajas
conmigo
pa
donde
quieras
And
you'll
travel
with
me
wherever
you
want
Y
que
puedas
vivir
conmigo
And
you
can
live
with
me
En
las
noches
cuando
tengas
frio
On
nights
when
you're
cold
Soy
tu
abrigo
I'll
be
your
coat
Si
tu
piensas
la
cosa
If
you
think
about
it
Yo
la
sigo
I'll
follow
through
Si
se
pone
caliente
If
it
gets
hot
Voy
a
darte
castigo
I'm
going
to
punish
you
Yo
se
que
a
ti
te
esta
gustando
I
know
you're
liking
this
Porque
estoy
esperando
Why
am
I
waiting?
Todo
esto
quiero
yo
I
want
all
this
Ma
dime
que
si
Baby,
say
yes
No
me
digas
que
no
Don't
tell
me
no
Una
vez
alguien
me
dijo
Someone
once
told
me
Que
el
amor
ya
no
existia
That
love
no
longer
existed
Que
uno
puede
darle
todo
That
you
can
give
someone
your
all
Y
se
va
de
cualquier
modo
And
they'll
leave
you
anyway
Sin
dar
una
despedida
Without
even
saying
goodbye
Es
verdad
lo
que
me
dijo
It's
true
what
they
told
me
Que
era
solo
fantasia
That
it
was
just
a
fantasy
Pero
ahora
que
te
veo
But
now
that
I
see
you
El
gran
deseo
This
great
desire
Darte
mi
vida
Give
you
my
life
Dime
como
te
llamas
Tell
me
your
name
Que
quiero
conocerte...
I
want
to
get
to
know
you...
Solo
te
vi
pasando
I
only
saw
you
passing
by
Siento
que
cupido
I
feel
that
Cupid
Ya
me
esta
flechando
Is
already
shooting
his
arrow
at
me
Quiero
que
digas
que
si
I
want
you
to
say
yes
Porque
ya
quiero
tenerte...
Because
I
already
want
to
have
you...
No
se
lo
que
as
escuchado
I
don't
know
what
you've
heard
Pero
prometo
But
I
promise
No
hirme
de
tu
lado
I
won't
leave
your
side
Dime
como
te
llamas
Tell
me
your
name
Que
quiero
conocerte...
I
want
to
get
to
know
you...
Solo
te
vi
pasando
I
only
saw
you
passing
by
Siento
que
cupido
I
feel
that
Cupid
Ya
me
esta
flechando
Is
already
shooting
his
arrow
at
me
Quiero
que
digas
que
si
I
want
you
to
say
yes
Porque
ya
quiero
tenerte...
Because
I
already
want
to
have
you...
No
se
lo
que
as
escuchado
I
don't
know
what
you've
heard
Pero
prometo
But
I
promise
No
hirme
de
tu
lado
I
won't
leave
your
side
Este
es
el
joey
This
is
El
Joey
Dime
como
te
llamas
Tell
me
your
name
Quiero
escaparme
I
want
to
run
away
Esta
noche
contigo
Tonight
with
you
Letra
añadida
por
el_naaxoh
Lyrics
added
by
el_naaxoh
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): El Joey, Arroyo-gonzalez Andres Javier, Lopez Gonzalez Stevens
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.