Paroles et traduction El Joey - Sentimiento Desconocido

Sentimiento Desconocido

Sentimiento desconocido

El sol brilla en el cielo
Y las nubes lloran
Las campanas sonando
Marcando la hora
Las palomas te llevan
Hacia la obscuridad
Y un cuervo me mira
En la claridad

Donde estoy?
Hacia donde voy?
Quien soy?
Si tu no estas hoy
Camino sin sentido
Y sin rumboooo
Respiro por matar
Los segundos.

Hola como estas?
Te traje flores para
Verte sonreir
Lirios Cala
Y orquidias azules
Como te gustan a ti
Y porque no me miras
Y no me dices nada
Si yo te acompañaba
En las madrugadas
Te siento tan fria mujer
Te noto diferente
Pero igual de hermosa que ayer

Y estas ahi sin respirar
Y tus familiares
No nos paran de mirar
Me tengo que ir
Me vinieron a buscar
Por favor perdoname
No te quise fallar.

Donde estoy?
Hacia donde voy?
Quien soy?
Si tu no estas hoy
Camino sin sentido
Y sin rumboooo
Respiro por matar
Los segundos.

Encerrado en cuatro paredes
Sin poder salir y ver el sol
Ya para mi no existen colores
Todo es blanco a mi alrededor
Y me como a la fuerza unos dulces
Que calman mi anciedad
Que me quitan las pesadillas
Que por las noches me dan
Y despierto me doy cuenta
Del error que cometi
Que por mi culpa tu
Vida no podra seguir
Que el amor no se demuestra
Con violencia
La conciencia
Que me hablaba no era
El camino a seguir

Veo una luz que me llama
Colores negros
Que me lleban de la mano
Al caminar.
Mi corazon ya no late
Y mi vida se acaba
Ya no puedo respirar

Donde estoy?
Hacia donde voy?
Quien soy?
Si tu no estas hoy
Camino sin sentido
Y sin rumboooo
Respiro por matar
Los segundos.

El sol brilla en el cielo
Y las nubes lloran
Las campanas sonando
Marcando la hora
Las palomas te llevan
Hacia la obscuridad
Y un cuervo me mira
En la claridad.

Aveces tomamos decisiones
Sin pensar en las concecuencias
Y cuando nos damos cuenta
Ya es muy tarde para arrepentirnos
Cada dia aumenta mas la cifra
Del maltrato contra la mujer
ESTA EN TI CAMBIAR.

Sentiment Inconnu

Sentiment inconnu

Le soleil brille dans le ciel
Et les nuages pleurent
Les cloches sonnent
Marquant l'heure
Les colombes t'emportent
Vers l'obscurité
Et un corbeau me regarde
Dans la clarté

Où suis-je ?
Où vais-je ?
Qui suis-je ?
Si tu n'es pas là aujourd'hui
Je marche sans but
Et sans direction
Je respire pour tuer
Les secondes.

Salut, comment vas-tu ?
Je t'ai apporté des fleurs pour
Te voir sourire
Des lis Cala
Et des orchidées bleues
Comme tu les aimes
Et pourquoi ne me regardes-tu pas
Et ne me dis rien
Si je t'accompagnais
Dans les aurores
Je te sens si froide, femme
Je te trouve différente
Mais tout aussi belle qu'hier

Et tu es là sans respirer
Et tes proches
Ne cessent de nous regarder
Je dois partir
Ils sont venus me chercher
S'il te plaît, pardonne-moi
Je ne voulais pas te faire de mal.

Où suis-je ?
Où vais-je ?
Qui suis-je ?
Si tu n'es pas là aujourd'hui
Je marche sans but
Et sans direction
Je respire pour tuer
Les secondes.

Enfermé dans quatre murs
Sans pouvoir sortir et voir le soleil
Les couleurs n'existent plus pour moi
Tout est blanc autour de moi
Et je me force à manger des bonbons
Qui calment mon anxiété
Qui me font oublier les cauchemars
Que je fais la nuit
Et au réveil, je me rends compte
De l'erreur que j'ai commise
Que par ma faute, ta
Vie ne pourra pas continuer
Que l'amour ne se prouve pas
Par la violence
La conscience
Qui me parlait n'était pas
Le chemin à suivre

Je vois une lumière qui m'appelle
Des couleurs noires
Qui me prennent la main
En marchant.
Mon cœur ne bat plus
Et ma vie se termine
Je ne peux plus respirer

Où suis-je ?
Où vais-je ?
Qui suis-je ?
Si tu n'es pas là aujourd'hui
Je marche sans but
Et sans direction
Je respire pour tuer
Les secondes.

Le soleil brille dans le ciel
Et les nuages pleurent
Les cloches sonnent
Marquant l'heure
Les colombes t'emportent
Vers l'obscurité
Et un corbeau me regarde
Dans la clarté.

Parfois, nous prenons des décisions
Sans penser aux conséquences
Et quand on s'en rend compte
Il est trop tard pour regretter
Chaque jour, le chiffre augmente
De la maltraitance envers les femmes
C'EST À TOI DE CHANGER.