Paroles et traduction El Joker - Kobayt El 3asir

Kobayt El 3asir

حط سم فى العصير وابتسم عزرائيل
ونصه الأسود قاله أربع للبؤ الأخير
كفاية تفكير الحال مش هيتعدل
خايف من ايه مش أول مرة دى تتقتل

ما اتقتلت لما شيلت الهم ومتقالكش عاش
واتقتلت لما درست حاجة مبتحبهاش
اتقتلت اما اختارولك اتقتلت زى ميولك
واتقتلت لما عملت زى ما عازوا وسقفولك

نصه الأبيض قاله طب ما تشوف دافعهم
أو حتى كنت مانعهم بدل ما بكره تطاوعهم
الدنيا صعبة وأهلك عازوا يريحوك
وأنت أكتر واحد عارف أن هما بيحبوك

نصه الأسود قال جايز حبّوه لكن أكيد اذوه
ومال على ودنه وقال بالظبط زى ما عملت نور
مش هى برضو قالت أنا حاسة وجودى بيأذيك
ف انا هبعد عشان مصلحتك والدنيا هتنسيك

إلا قوللى صحيح الدنيا ليه منستكش
تكونش نور ضحكت عليك ومحبتكش
النص الأبيض قال هنتخطى اللى فات
عشان نمسك حاجات لازم نسيب حاجات

دقنك متر جسمك عمال يخس
محدش حس بيك ومحدش هيحس
معظم كلامه مش حقيقى أعمل معروف
أخلع النضارة السودة دى وحاول تشوف

ماهو شايف اللى فيها، مفيش غير ظلم فيها
جواه أسئلة كتيرة لكن خايف وبيداريها
لا طلعها، الدنيا بلاء من بؤ اللى صنعها
من حقك تمسك ورقة الامتحان ده وتقطعها

نصه الأبيض قاله لو عرفنا الغيب، النص الأسود قام مقاطعه
وقاله فكك من بؤين لعله خير ومحدش عارف الاحسنله ايه
أحنا لا متشافين فى سما ولا شارع ولا بيت "خلصت"

شرب كوباية العصير لآخر بؤ
جت مامته من الشغل
قامت وخداه بالحضن
وقالتله جهّز لبسك ياللى بتكتئب تحلو
أنا وباباك اجّزنا وهنسافر نغير جو

Kobayt El 3asir

Put poison in the juice and smile, Angel of Death
And his black half said four to the last Leo
Enough thinking, the situation won't get any better
What are you afraid of? This isn't the first time you've been killed

You were killed when you carried the burden and you were not told to live
And you were killed when you studied something you didn't like
You were killed when they chose for you, you were killed according to your inclinations
And you were killed when you did as they wanted and they shut you up

His white half said. So why don't you see their motive?
Or even, why didn't you stop them instead of obeying them later?
Life is difficult and your family wanted to give you some peace
And you're the one who knows more than anyone that they love you

His black half said. Maybe they loved you, but they certainly hurt you
And whispered in his ear, just like Nour did
Didn't she also say, I feel my presence hurts you
So I'll leave for your own good, and the world will forget you

Tell me, why hasn't the world forgotten you?
Could it be that Nour laughed at you and didn't love you?
The white half said. We'll get over what's past
Because in order to hold onto some things, we needs to let go of some things

Your beard is a meter long, your body is getting thinner
No one notices you and no one will notice you
Most of what he says isn't true. Do me a favor
Take off those black glasses and try to see

Because what you see in them is nothing but injustice
Inside, there are many questions, but he's afraid and hides them
No, let them out, life is a disaster from the Leo who created it
You have the right to take this exam paper and tear it up

His white half said. If we knew the unseen, his black half interrupted him
And said. Leave Leo alone, perhaps it's for the best and no one knows what's best for him
We are not seen in the sky, or in the street, or in the house. "The end"

He drank the glass of juice to the last Leo
His mother came from work
She hugged him
And said, Get ready, my depressed one, we're changing the atmosphere
Your father and I have booked a vacation and we're going to change the atmosphere