Paroles et traduction El Joker - MESH ZAY ELE 7ASO

MESH ZAY ELE 7ASO

مش عاجباني أحوالك الفترة الأخيرة
عصبي، ودماغك شاردة
وبتسرح في السما، وتفكر في الماضي
هو إحنا في سن الكلام ده؟
سيينا إيه للتلامذة؟
ياسطى، شكلك إيه لو اتشافت
هو إحنا مش قفلنا الملف
المفروض إن الحمل يبقى خف

المفروض إنك أقوى من كده
المفروض إنك أقوى من كده
المفروض إن في سنك العقل اللي بيحكم، القلب بيضخ
مش وظيفة القلب يبقى عنده مشكلة
خصوصا لو العقل إتجاهلها
متقعدش تعيد في ترتيبها
دي مش حدوتة بنكتبها
اللي ظاهر للكل من الدنيا غير غيبها
ولا نفس عارفة مناسبها

أنا مش زي اللي حاسه من فترة، فا صعب أقول إيه جوايا
مش كل الأشباح اللي بتيجي بتخوف ومبتظهرش في مرايا
لو قولت إنه فارق معايا، هيقولوا مش راضي بالحاجة اللي معايا
لو قولت إني عايز أسألها عن سر النهاية، هيقولوا دي بداية
أنا مش زي اللي حاسه من فترة، فا صعب أقول إيه جوايا
مش كل الأشباح اللي بتيجي بتخوف ومبتظهرش في مرايا
لو قولت إنه فارق معايا، هيقولوا مش راضي بالحاجة اللي معايا
لو قولت إني عايز أسألها عن سر النهاية، هيقولوا دي بداية

أكيد ده وجع التساؤل
أظن إني في حاجة لمبرر منطقي
أفهم قصتنا بأبعادها
أقله تديني حدوتة تتحكي
مش بلومك، مفيش سيناريو يتنكر
إديني مبرر يتكتب
أنا كاتب مش ساحر بنجم
لو حد مش راضي عن حاجة بيشتكي

لو حد مش راضي عن حاجة بيقولها
مفيش حد أما يحلم بحاجة بينولها
أي إتنين بعد فترة بيفوقوا
بس دايما في حتة في النص يروحولها
الحاجة بتتاخد بعمومها
وزي ما بياخدوا من الحاجة بيدولها
ولا حاجة كاملة في عالمنا
حقيقة نضجنا كفاية لقبولها

أنا مش زي اللي حاسه من فترة، فا صعب أقول إيه جوايا
مش كل الأشباح اللي بتيجي بتخوف ومبتظهرش في مرايا
لو قولت إنه فارق معايا، هيقولوا مش راضي بالحاجة اللي معايا
لو قولت إني عايز أسألها عن سر النهاية، هيقولوا دي بداية
أنا مش زي اللي حاسه من فترة، فا صعب أقول إيه جوايا
مش كل الأشباح اللي بتيجي بتخوف ومبتظهرش في مرايا
لو قولت إنه فارق معايا، هيقولوا مش راضي بالحاجة اللي معايا
لو قولت إني عايز أسألها عن سر النهاية، هيقولوا دي بداية

MESH ZAY ELE 7ASO

I don't like your recent behavior
You're irritable, your mind is wandering
And you're daydreaming, thinking about the past
Are we old enough for this conversation?
Why daydream about the past?
My darling, what would you look like if you were found out?
Didn't we close that chapter?
The burden should be lighter now

You should be stronger than this
You should be stronger than this
At your age, your mind should be in control, your heart should be pumping
It's not the heart's job to have problems
Especially if the mind ignores them
Don't try to rearrange them
This is not a story we're writing
What appears to everyone is different from what's hidden
And neither of us knows what's right for us

I'm not like those who have been feeling this way for a while, so it's hard for me to say what's inside me
Not all the ghosts that come are scary and don't appear in mirrors
If I said it made a difference to me, they would say I'm not happy with what I have
If I said I wanted to ask her about the secret of the end, they would say this is the beginning
I'm not like those who have been feeling this way for a while, so it's hard for me to say what's inside me
Not all the ghosts that come are scary and don't appear in mirrors
If I said it made a difference to me, they would say I'm not happy with what I have
If I said I wanted to ask her about the secret of the end, they would say this is the beginning

This must be the pain of questioning
I think I need a logical explanation
To understand our story in all its dimensions
At least give me a story to tell
I'm not blaming you, no scenario can be denied
Give me a reason to write about
I'm a writer, not a magician
If someone is not happy with something, they complain

If someone is not happy with something, they say so
No one ever dreams of something and then builds it
Any two people will eventually wake up
But there's always a place in the middle where they go
Things are taken as a whole
And just as they take from something, they give to it
And nothing is perfect in our world
The truth is that we are mature enough to accept it

I'm not like those who have been feeling this way for a while, so it's hard for me to say what's inside me
Not all the ghosts that come are scary and don't appear in mirrors
If I said it made a difference to me, they would say I'm not happy with what I have
If I said I wanted to ask her about the secret of the end, they would say this is the beginning
I'm not like those who have been feeling this way for a while, so it's hard for me to say what's inside me
Not all the ghosts that come are scary and don't appear in mirrors
If I said it made a difference to me, they would say I'm not happy with what I have
If I said I wanted to ask her about the secret of the end, they would say this is the beginning