Nafs El Haga - El Joker traduction en russe

Nafs El Haga

قلتهالك قبل كده اللى بيننا ده اسمه زنى
عمرى ما اقتنعت إن قوضتك عش حبنا
بدنـدن الحقيقة المرة سدى ودنك واهربى
عمر ما فقد شخص يهز شعرة فى منطوى

تملى أقول الحق عشان لقيت سعادتى
فى إنى بسقيكوا القبح والبركة فى سحر معلقتى
كرة حبى ليكى تذكرة رجوعى ليا
وحبى ليكى كان حنين لحاجة ماتت فيا

كداب ... حبيتها بس كرهت كونك مش قوى
لولا إنك ادمنت نفسها كان زمانك بودرجى
وأهى بعدت أبعد من أبعد حباية بى فى السطر
لطخ بشارة رابعة صورة السيسى رئيس لمصر

لو مش قد الكلام ده أسمع اللى غنى
غنوة تسلم الأيادى لكونها أجلت إدماننا
بضيف حقيقة لكدبهم سخريةً من واقعهم
مش همضى كطرف تانى وعـ الطرف الأول توقيعهم

لسة - ايه موضوع كلامى - ده كل اللى شاغل بالك ؟
لسة مفهمتش إن كل حاجة نفس الحاجة ؟
لسة بتسأل لية جوكر مش من نجوم الشاشة ؟
لسة مفهمتش إنى لوحدى بحاربهم عشانك ؟

لو موتتى مش هدفنك هفضل طول عمرى اكتبك
بتحدى طبيعة ما بعد الموت ... مش هتتحللى
سيبيهم يتهمونى بالجنون مبيؤلمنيش كلامهم
هو المجنون مبيفهموش ناس قدر يفهمهم ؟

فى نارهم مش هتحرق أبص لأصنامهم تتفلق
لو محلش الطوفان ده مش معناه إن محدش غرق
الذئب مكلش مذهبى شموا الورق تعرفوا
بإيمان يعقوب استنوا مش محتاجكوا تتصرفوا

لو عين اللى بيسمعنا مش هتلمح أى معنى
كانت عين المار - عمق البير- عن شوف يوسف منعها
كان لازم قارى ودارس يبقوا غلاف منتج موهبة
قصص مش شبة بعض لنفس الجرح ... فاهم كده ؟

بدقق أكتر . وأفكر . فعايش أبطئ
هى عارفة ليه أبسط سطورى معقد
سيبوا المدينة تتحرق وأنا لوحدى اللى فيها
مش هقدر أمشى منها مدى كلمة للأميرة

لسة - ايه موضوع كلامى - ده كل اللى شاغل بالك ؟
لسة مفهمتش إن كل حاجة نفس الحاجة ؟
لسة بتسأل لية جوكر مش من نجوم الشاشة ؟
لسة مفهمتش إنى لوحدى بحاربهم عشانك ؟

Дыхание необходимости

Я говорил тебе раньше, то, что между нами — это грех,
Я никогда не верил, что твоя комната — гнездо нашей любви.
Прошепчи горькую правду, заткни уши и беги,
Никогда потеря человека не трогала ни единого волоска в моей душе.

Я продолжаю говорить правду, потому что нашел свое счастье
В том, чтобы поить вас уродством, и благословение в магии моего кулона.
Шар моей любви к тебе — билет моего возвращения к себе,
А моя любовь к тебе была тоской по чему-то умершему во мне.

Лжец... Я любил тебя, но ненавидел то, что ты не сильная.
Если бы ты не пристрастилась к себе, ты бы давно была в моем ящике.
И вот ты дальше, чем самая дальняя буква в строке,
Замажь четвертый знак, портрет Сиси, президента Египта.

Если ты не понимаешь этих слов, послушай, что я пою.
Песня, благодарственная за то, что она отсрочила нашу зависимость,
Я добавляю правду к их лжи, насмехаясь над их реальностью.
Я не подпишусь как вторая сторона, а на первой стороне — их подпись.

Всё ещё - что с моими словами - это всё, что тебя волнует?
Ты всё ещё не поняла, что всё одно и то же?
Ты всё ещё спрашиваешь, почему Джокер не звезда экрана?
Ты всё ещё не поняла, что я один сражаюсь с ними ради тебя?

Если ты умрешь, я не похороню тебя, я буду писать о тебе всю свою жизнь.
Бросаю вызов природе загробной жизни... Ты не разложишься.
Пусть они обвиняют меня в безумии, их слова меня не ранят.
Разве сумасшедший не понимает тех, кто смог его понять?

В их огне я не сгорю, я увижу, как их идолы раскалываются.
Если этот потоп не случился, это не значит, что никто не утонул.
Волк не съел мою религию, понюхайте бумагу, и вы узнаете.
С верой Иакова ждите, мне не нужно, чтобы вы действовали.

Если глаза слушающего не уловят никакого смысла,
То глаза проходящего мимо — глубина колодца — помешали ему увидеть Юсуфа.
Чтец и ученый должны были стать обложкой продукта таланта.
Разные истории об одной и той же ране... Понимаешь?

Я всматриваюсь пристальнее. И думаю. Поэтому живу медленнее.
Она знает, почему мои самые простые строки сложны.
Пусть город горит, а я один в нём.
Я не смогу уйти от него, пока есть слово для принцессы.

Всё ещё - что с моими словами - это всё, что тебя волнует?
Ты всё ещё не поняла, что всё одно и то же?
Ты всё ещё спрашиваешь, почему Джокер не звезда экрана?
Ты всё ещё не поняла, что я один сражаюсь с ними ради тебя?