Paroles et traduction El Joker - TOTLOB AMA TOTLOB

TOTLOB AMA TOTLOB

أنا وأحمد والجوكر لينا الشرف
شخصياتنا ليها معنى وليها غرض
مش بنرايم اسم وكلمة، ده مش فرح
شخصياتك زي بعض زي الخرا

وإن جيت ع الجد و ع الجدون، ف انت عملت الهبد لون
إفضل قدم حاجة واقعة تغفل يوسف في الشابوة
زميلي بالحي أرميكوا من فوق
أرض الحي بتاعنا شوك
بنطق حي يجيلي فوج
هل منكوا حي ضد الموت

متمسكش زي الهوا
فوق ده إحنا دافنينه سوا
إنت شوفت ناس بتعمل عوء، مش بتعمل عوء
تزيف التاريخ، ويجيك العوج، أنا أديك الدوا
لما الراب وراكوا الورق الأخضر كان في جيبي استوى

الخط بعيد أما أرجع أشوف يكونوا عطلوا
لو بتنافس كان كتير من جيلي فضلوا
ييجي يشوط أصفر يسأل ليه باصيتله
تطلب أما تطلب أغيب وأقوم ناطتله

بين الواقع والخيال في خط شده
لو في وعيه كان لعب مع اللي قده
صعب تفهم العبيط يقف ده حده
لو نضيف كانوا العيال خدوه أما عدوا

زميلي الدار أمان ولو بيكم متحاطة
لينا نظرة وإنتوا مش عيال حطاطة
دلوقتي بيس! إنتوا فاكريننا بتوع بطاطا
منتراضاش لو جبتوا مين عشان نتراضى

كل دول من وحي الفركة
أقزام مفيش عمالقة
الأفرنجي مسمعوش، ومش شايف عرب وأفارقة
لو للراب نوبل أرفضها زي سارتر
كلام كبير كإنه على بفرة بماركر

تقول إعلان وشركة، شكلك إيه أما ده يتنفي
تجيبلي شركة وإنت تحت لوجو محطهوش لو حفي
أنا لو مقلق كان الـ Pause يكون موقفي
إنت دخان أسيبك تطلع فتختفي
وإنت عارف سعر إسائتي
لما أحب باخده نقدي
واحدة من بتوع زمان على بيتات دلوقتي
عقلك مهوي بتاع محتوى لا يحتوي
إنت حاطط سقف ضحك عالي أوي

بين الواقع والخيال في خط شده
لو في وعيه كان لعب مع اللي قده
صعب تفهم العبيط يقف ده حده
لو نضيف كانوا العيال خدوه أما عدوا

خوفت تخلص الأسامي منه يعيط
حفرت في قورة الكاريير رقم وإتسيط
معادتش إيد القنصل ثابتة عشان تخيط
كل اللي على الحيطان ده زفت بيض

وإنزل من المكانة؛ عشان الأرض مش شايلانا
إركب رمسيس هناك هتلاقي العيب عدانا
محدش شايف حد زي ما نكون في حانة
على الناهية ولا أشخاص ولا تراكات عاجبانا

متقوليش مين اللي إتعرف
متجيليش إلا من طرف
لعبي لوحده معاكوا شرف
زي أبو مكة لما إحترف
منتساواش مدير أعمالك نفسه إعترف
قال على الأوديو قرف، بس الفيديو صرف

سين في غيبتي شم نفسه، جيت في منتصف كاريره
رجعوا كل Shortcut خدوها رجعوا زيرو
إفتكرني زيه بقول هجيله ومش هجيله
أما باشا نزلت باشا بل سريره

بين الواقع والخيال في خط شده
لو في وعيه كان لعب مع اللي قده
صعب تفهم العبيط يقف ده حده
لو نضيف كانوا العيال خدوه أما عدوا

مهما تعلوا بنبقى فوقكوا زي الغطا
تولعوها تستهلككوا زي الحطب
كل الهد ده في كاريركوا وقت الفضا
مهما بمشي باجي تاني زي المطر

ده لا إنت كين، ولا إنت دون
كاشف كله بالدرون
متمثلوش علينا إحنا مش مسرح البالون
مينفعش من المكسيك تكون
تكسف الزمالك! قول
بشركة ياسطى زي بدون
عدد ملكش بووم

وسط إرباع النص برم
كلها حساباتها فرم
الحفلة لما تخلص اللي هيفضل الدكره
زميلي إنتوا نايمين في حقل الدرة، والأشباح في طرة
بالخميرة وجاي على المكسيك أحط كاش في طرح

أبطال شتموه أما كان في ضهري إتأسفتله
نطط عليا في غيبتي عيال، وقدما بطلوا
تشوفني نازل دب دب تقول فضيتله
تطلب أما تطلب، أغيب وأقوم حاطتله

ASK AND YOU SHALL RECEIVE

Ahmed, Joker, and I have the honor,
Our characters have meaning and purpose.
We don't just rhyme words and names, this isn't a wedding.
Your characters are all the same, like crap.

And if you come at me seriously, you've made stupidity a trend.
Keep presenting something real, make Yousef sleep in the shack.
My friends from the hood will throw you from above,
The ground of our neighborhood is thorny.
I utter "hood" and a crowd appears,
Is there anyone among you who is against death?

Don't cling like the wind,
On top of that, we buried it together.
You've seen people who do evil, not good,
Falsifying history, and the crookedness comes to you, I'll give you the cure.
When green paper was behind your rap, it was already in my pocket.

The line is far, when I return, I hope they've stopped.
If there was competition, many of my generation would have stayed.
He comes to kick, gets a yellow card, and asks why I'm staring at him.
You ask and you shall receive, I disappear and then I appear before him.

Between reality and imagination, there's a thin line.
If he was conscious, he would have played with his equals.
It's hard to understand, the idiot stops, that's his limit.
If he was clean, the guys would have taken him when they passed by.

My homeboys are safe, even if it's surrounded by you.
We have a vision, and you're not potato-head kids.
Peace out! You think we're the potato guys?
We won't be satisfied even if you bring anyone to please us.

All of this is from the inspiration of the rub,
Dwarfs, no giants.
The foreigner doesn't listen, and doesn't see Arabs and Africans.
If there was a Nobel for rap, I'd refuse it like Sartre.
Big words, like written on a blackboard with a marker.

You talk about advertising and companies, what will you look like when this is denied?
Bring me a company, and you're under their logo, I won't stop even if I'm tired.
If I was worried, the Pause button would be my stance.
You're smoke, I'll let you rise and then disappear.
And you know the price of my insult,
When I love, I take it in cash.
One of the old-school guys on today's beats,
Your mind is empty, like content that contains nothing.
You've set the laughter ceiling too high.

Between reality and imagination, there's a thin line.
If he was conscious, he would have played with his equals.
It's hard to understand, the idiot stops, that's his limit.
If he was clean, the guys would have taken him when they passed by.

He was afraid the names would run out and he would cry,
He dug a number and a receipt in the grave of his career.
The consul's hand is no longer steady enough to sew,
All that's on the walls is whitewash.

And come down from your high horse, because the earth can't hold us.
Go to Ramses, there you'll find the flaws are abundant.
No one sees anyone, as if we were in a tavern,
At the end, neither people nor tracks please us.

Don't tell me who got to know,
Don't come to me except through someone.
My game alone with you is an honor,
Like Abu Mecca when he went pro.
Don't forget your manager himself confessed,
He said the audio was crap, but the video paid off.

Sin smelled himself in my absence, I came in the middle of his career.
They went back to every shortcut, they returned to zero.
Remember me like him, saying I'll come to him and I won't.
When Pasha came down, Pasha was in his bed.

Between reality and imagination, there's a thin line.
If he was conscious, he would have played with his equals.
It's hard to understand, the idiot stops, that's his limit.
If he was clean, the guys would have taken him when they passed by.

No matter how high you rise, we'll still be above you like a blanket.
You'll light it up and consume yourselves like firewood.
All this calm in your career is during free time.
No matter how much I walk, I come back again like the rain.

You're neither Kane nor Don,
Revealing everything with a drone.
Don't act on us, we're not the balloon theater.
You can't be from Mexico,
Shame on Zamalek! Speak up.
With a company, boss, like without,
Your number doesn't have a boom.

In the midst of quarters, the text spins,
All its calculations are minced.
When the party is over, what will remain is the memory.
My friend, you're sleeping in the Durra field, and the ghosts are in Tora.
With yeast, coming to Mexico to put cash in طرح (unknown reference).

Heroes cursed him when he was behind my back, I apologized to him.
They jumped on me in my absence, kids, and their feet stopped.
You see me coming down like a bear, you say I emptied it for him.
You ask and you shall receive, I disappear and then I put it on him.