Paroles et traduction El Joker - دنيا

دنيا

وحشته الدوامة اللي ياما بلعته
صبتله كاسين فنسيها صبت تاني عشان نسيته
متعرفناش فقالت دنيا قال عاشت الأسامي
جم البار في حضن بعض وطلعوا في حضن بعض تاني

جيت م المستقبل عشان انقذك بدل ما دنيا عليك ما تميل
قولتلها انا هو لما يكبر وبقولك ده عيل
للفشل ماشي ومن الفشل للكسل ماشي غاطس
مش عايز مني قرص ملكش عندي عسل خالص

اتفقنا بنراهن على نفسنا لما بنخسر مبدأنا
بنحضر فينا الجن ونقرا الآية اللي بتحرقنا
أكتر حاجة عملنا حسابها الوقت اللي بيسرقنا
رغبتنا في كوننا سوقنا خوف لنكون اتساقنا

خايف يطلع اللي شيلته مش أتقلك
حتى لو هتقولي لأ مش هسألك
تلات تربع حروفنا مش في مستقبلك
محدش من العساكر دي بيترقى ملك

سيبها مش دايمة خليك انت قاعد هي اللي قايمة
مكنتش جيت من بكرة لو المراكب كانت عايمة
مش زايمة لا مش بتحلم هي اللي نايمة
هتصحى وهتقلب عليك الطرابيزة زي ما بتعمل دايمً

بتكابر وعندي وراسك بتسيب على سور الفرص علامات
صباعك يتحرك يقولوا بالهمس مش كان المفروض إنه مات
انت بذرة الصوت اللي رافض أنحني مهما الدنيا تهدني
وانا لو عارف أتجاهل الصوت آجي أحاول ليه إني أمنعه يتبني

خايف يطلع اللي شيلته مش أتقلك
حتى لو هتقولي لأ مش هسألك
تلات تربع حروفنا مش في مستقبلك
محدش من العساكر دي بيترقى ملك

بكرة هتكبر ويومك يتزحم وتبدأ من بعض الحاجات تنسحب
هتبدأ تبقى مادي وفجأة تتسحل وتفشل تهدي تعوز تنتحر
وكله إلا اللف من نص الطريق كل اللي شك كان موته بطيئ
ننجح نسدد ضريبة توفيق نجوم وبنشيل غلطات الفريق

وكله إلا اللف من نص الطريق كل اللي شك كان موته بطيئ
ننجح نسدد ضريبة توفيق نجوم وبنشيل غلطات الفريق
هتكبر ويومك يتزحم وتبدأ من بعض الحاجات تنسحب
هتصبح مادي وتتسحل وبالتدريبج تعوز تنتحر

خايف يطلع اللي شيلته مش أتقلك
حتى لو هتقولي لأ مش هسألك
تلات تربع حروفنا مش في مستقبلك
محدش من العساكر دي بيترقى ملك

World

I miss the whirlpool that always swallowed me
I poured her two drinks and forgot about them and poured another because I forgot
We didn't know each other, so she said the world, and said the names lived
They came to the bar in each other's arms and they left in each other's arms again

I came from the future to save you before the world comes tumbling down on you
I told her I'm him when he grows up, and I tell you this when I'm a child
I go from failure to laziness, drowning
I don't want a pill from you, I don't have any honey at all

We agreed to bet on ourselves when we lose our principles
We bring out the demons in us and read the verse that burns us
The most important thing we took into account was the time that steals from us
Our desire to be our market led to fear so that we could be consistent

I'm afraid that what you're carrying will not be lighter
Even if you say no, I won't ask you
Three quarters of our letters are not in your future
None of these soldiers will be promoted to king

Leave it, it's not permanent. You just sit here and it will stand
I wouldn't have come from tomorrow if the boats were floating
It's not dreaming, no, it's sleeping
She will wake up and turn the table on you as she always does

You're pretending, and behind your back you're leaving marks of opportunity on the wall
Your fingers move, saying in a whisper, "Shouldn't he have died?"
You're the seed of the voice that refuses to bend, no matter how much the world calms me down
And if I knew how to ignore the voice, why would I come and try to prevent it from being adopted?

I'm afraid that what you're carrying will not be lighter
Even if you say no, I won't ask you
Three quarters of our letters are not in your future
None of these soldiers will be promoted to king

Tomorrow you will grow up and your day will be crowded, and you will withdraw from some things
You're going to start being materialistic, and suddenly you'll get dragged down and fail to calm down and want to commit suicide
And anything but turning back halfway, all who doubted had a slow death
We succeed, we pay the price of success, stars, and we bear the mistakes of the team

And anything but turning back halfway, all who doubted had a slow death
We succeed, we pay the price of success, stars, and we bear the mistakes of the team
You will grow up, and your day will be crowded, and you will withdraw from some things
You will become materialistic and be dragged down, and with training you will want to commit suicide

I'm afraid that what you're carrying will not be lighter
Even if you say no, I won't ask you
Three quarters of our letters are not in your future
None of these soldiers will be promoted to king