Exilio - El Jose traduction en allemand

Exilio

El sueño no concilio,
insomnio que se convierte en exilio (aj),
letras pa'l auxilio
en medio del silencio sintiendo algún alivio,
soltando todo agravio, esto es el remedio que nadie me dio
pa'l idilio que luego dolió,
pa' salir de más de un lío.
Nadie moverá un dedo por uno, es más que obvio,
no espero nada a cambio del gentío,
por eso quiero es ganarme lo mío, bro' (aj).

Verdades que se dicen sólo en broma,
personas que no son más que diplomas,
un mundo feliz, pero con soma,
un mal unánime y pocas cosas que te animen hacen que te consumas.
Otro consomé para ese guayabo moral,
¡qué depresión! (aj). Soy el primero al que debo impresionar,
sigo con el mismo engome sólo que ya lo tomé en serio,
con o sin sponsor lo haré sonar (aj).

Me monto en la película como Argo
y me largo pa'l lugar
donde tengo mis ideas pa' ponerlas a jugar,
y salir con el encargo, otro monólogo cerca al letargo.
Otra pesadez con la que cargo,
tirarme duro cuando pierdo, cuando tardo
en darme cuenta que estaba roncando,
dudarlo cuesta, si presumes luego toca sustentarlo.

El diablo mejor no tentarlo,
estaré entre líneas nuevas pa' que la muerte nunca me encuentre,
seguiré al impulso que me muevo,
no dejaré que me distraiga lo de siempre.
Atento que vea,
que el uno dijo, que el otro dijo: whateva', whateva',
el que deja de hacer lo que quiere
pa' que otro esté contento es una güeva, es una güeva.


Exilio

El Jose

LETRA



El sueño no concilio,
insomnio que se convierte en exilio (aj),
letras pa'l auxilio
en medio del silencio sintiendo algún alivio,
soltando todo agravio, esto es el remedio que nadie me dio
pa'l idilio que luego dolió,
pa' salir de más de un lío.
Nadie moverá un dedo por uno, es más que obvio,
no espero nada a cambio del gentío,
por eso quiero es ganarme lo mío, bro' (aj).

Verdades que se dicen sólo en broma,
personas que no son más que diplomas,
un mundo feliz, pero con soma,
un mal unánime y pocas cosas que te animen hacen que te consumas.

Otro consomé para ese guayabo moral,
¡qué depresión! (aj). Soy el primero al que debo impresionar,
sigo con el mismo engome sólo que ya lo tomé en serio,
con o sin sponsor lo haré sonar (aj).

Me monto en la película como Argo
y me largo pa'l lugar
donde tengo mis ideas pa' ponerlas a jugar,
y salir con el encargo, otro monólogo cerca al letargo.
Otra pesadez con la que cargo,
tirarme duro cuando pierdo, cuando tardo
en darme cuenta que estaba roncando,
dudarlo cuesta, si presumes luego toca sustentarlo.

El diablo mejor no tentarlo,
estaré entre líneas nuevas pa' que la muerte nunca me encuentre,
seguiré al impulso que me muevo,
no dejaré que me distraiga lo de siempre.
Atento que vea,
que el uno dijo, que el otro dijo: whateva', whateva',
el que deja de hacer lo que quiere
pa' que otro esté contento es una güeva, es una güeva.

Vengo a mostrar lo que yo tengo,
que a pesar de to' no me detengo,
que no cambio por un monto y si yo me monto me mantengo,
cuando quiero algo le hago hasta que lo obtengo.

Y vengo a mostrar lo que yo tengo,
que a pesar de to' no me detengo,
que no cambio por un monto y si yo me monto me mantengo,
cuando quiero algo le hago hasta que lo obtengo.

Y vengo a mostrar lo que yo tengo.

Exil

Ich kann den Schlaf nicht finden,
Schlaflosigkeit, die zum Exil wird (aj),
Texte als Hilfe,
inmitten der Stille, ein wenig Erleichterung findend,
allen Groll loslassend, das ist das Heilmittel, das mir niemand gab,
für das Idyll, das später schmerzte,
um aus mehr als einem Schlamassel herauszukommen.
Niemand wird einen Finger für einen rühren, das ist mehr als offensichtlich,
ich erwarte keine Gegenleistung von der Menge,
deshalb will ich mir das Meine verdienen, Bro' (aj).

Wahrheiten, die nur im Scherz gesagt werden,
Personen, die nicht mehr als Diplome sind,
eine schöne Welt, aber mit Soma,
ein einstimmiges Übel und wenige Dinge, die dich ermutigen, führen dazu, dass du dich verzehrst.
Noch eine Consommé für diesen moralischen Kater,
was für eine Depression! (aj). Ich bin der Erste, den ich beeindrucken muss,
ich bin immer noch mit derselben Begeisterung dabei, nur dass ich es jetzt ernst nehme,
mit oder ohne Sponsor werde ich es zum Klingen bringen (aj).

Ich steige in den Film ein wie Argo
und mache mich auf den Weg
dorthin, wo ich meine Ideen habe, um sie spielen zu lassen,
und mit dem Auftrag herauszukommen, ein weiterer Monolog nahe der Lethargie.
Eine weitere Last, die ich trage,
mich selbst fertigzumachen, wenn ich verliere, wenn ich zögere,
zu erkennen, dass ich geschnarcht habe,
es zu bezweifeln kostet, wenn du prahlst, musst du es später belegen.

Den Teufel sollte man besser nicht herausfordern,
ich werde zwischen neuen Zeilen sein, damit der Tod mich niemals findet,
ich werde dem Impuls folgen, der mich bewegt,
ich werde nicht zulassen, dass mich das Übliche ablenkt.
Aufmerksam, dass ich sehe,
dass der eine sagte, dass der andere sagte: Was auch immer, was auch immer,
wer aufhört, das zu tun, was er will,
damit ein anderer zufrieden ist, ist ein Idiot, ist ein Idiot.


Exil

El Jose

TEXT



Ich kann den Schlaf nicht finden,
Schlaflosigkeit, die zum Exil wird (aj),
Texte als Hilfe,
inmitten der Stille, ein wenig Erleichterung findend,
allen Groll loslassend, das ist das Heilmittel, das mir niemand gab,
für das Idyll, das später schmerzte,
um aus mehr als einem Schlamassel herauszukommen.
Niemand wird einen Finger für einen rühren, das ist mehr als offensichtlich,
ich erwarte keine Gegenleistung von der Menge,
deshalb will ich mir das Meine verdienen, Bro' (aj).

Wahrheiten, die nur im Scherz gesagt werden,
Personen, die nicht mehr als Diplome sind,
eine schöne Welt, aber mit Soma,
ein einstimmiges Übel und wenige Dinge, die dich ermutigen, führen dazu, dass du dich verzehrst.

Noch eine Consommé für diesen moralischen Kater,
was für eine Depression! (aj). Ich bin der Erste, den ich beeindrucken muss,
ich bin immer noch mit derselben Begeisterung dabei, nur dass ich es jetzt ernst nehme,
mit oder ohne Sponsor werde ich es zum Klingen bringen (aj).

Ich steige in den Film ein wie Argo
und mache mich auf den Weg
dorthin, wo ich meine Ideen habe, um sie spielen zu lassen,
und mit dem Auftrag herauszukommen, ein weiterer Monolog nahe der Lethargie.
Eine weitere Last, die ich trage,
mich selbst fertigzumachen, wenn ich verliere, wenn ich zögere,
zu erkennen, dass ich geschnarcht habe,
es zu bezweifeln kostet, wenn du prahlst, musst du es später belegen.

Den Teufel sollte man besser nicht herausfordern,
ich werde zwischen neuen Zeilen sein, damit der Tod mich niemals findet,
ich werde dem Impuls folgen, der mich bewegt,
ich werde nicht zulassen, dass mich das Übliche ablenkt.
Aufmerksam, dass ich sehe,
dass der eine sagte, dass der andere sagte: Was auch immer, was auch immer,
wer aufhört, das zu tun, was er will,
damit ein anderer zufrieden ist, ist ein Idiot, ist ein Idiot.

Ich komme, um zu zeigen, was ich habe,
dass ich mich trotz allem nicht aufhalte,
dass ich mich nicht für einen Betrag ändere, und wenn ich einsteige, bleibe ich dabei,
wenn ich etwas will, mache ich es, bis ich es bekomme.

Und ich komme, um zu zeigen, was ich habe,
dass ich mich trotz allem nicht aufhalte,
dass ich mich nicht für einen Betrag ändere, und wenn ich einsteige, bleibe ich dabei,
wenn ich etwas will, mache ich es, bis ich es bekomme.

Und ich komme, um zu zeigen, was ich habe.