El Jose - Polo a Tierra - traduction des paroles en anglais
El Jose Polo a Tierra

El Jose - Polo a Tierra

Paroles et traduction El Jose - Polo a Tierra




Polo a Tierra
Grounding
Hoy busco describir lo abstracto
Today I seek to describe the abstract
Hacer visible lo que solo es conceptual
To make visible what is only conceptual
Entrar en el momento exacto
To enter the exact moment
Hacer imprescindible este ritual
To make this ritual indispensable
Lograr lo imposible en el acto y lucir casual
To achieve the impossible in the act and look casual
Hacer un pacto con el diablo
Make a pact with the devil
Pa' tener una luka mensual
To have a monthly loot, girl
Y luego repartirla con los que han tenido una vida maluca
And then share it with those who have had a crazy life
Porque dios los ha ignorado
Because God has ignored them
Y ha dejado solos como es usual
And has left them alone as usual
Testarudo más no otro testaferro
Stubborn but not another front man
Pulo mi criterio y a él me aferro
I polish my criteria and cling to it
Soy un polo a tierra, energía pa' dar guerra
I'm a grounding, energy to give war
Y llegar a la punta del cerro
And reach the top of the hill
Cuánto camellar pa' no tener la cuenta en cero
How much hustle to not have the account at zero
No andar de pordiosero
Not to go around begging, darling
A uno no lo viene a mantener ningún parcero
No partner is coming to support you
Un ojo de la cara cualquier lujo
An arm and a leg for any luxury
Luego de rebusque en el reblujo
After searching in the jumble
Las monedas pal' parche casero
Coins for the homemade patch
El Rap no discrimina por estatus
Rap does not discriminate by status
Jugaré como libratus
I'll play like a freeman
Guardando mi reserva como un cactus, lejos del patatus
Keeping my reserve like a cactus, far from the chaos
Con mas ímpetu y respeto por esto
With more impetus and respect for this
Lejos de delirios de malote
Far from delusions of a tough guy
Conmigo ya no trates, no estoy para esos trotes
Don't mess with me anymore, I'm not up for those shenanigans
La vida es este rato, no esperes que lo bote
Life is this moment, don't wait for me to waste it, sweetheart
El beat mi mente embute
The beat infuses my mind
Antes de que se agote y el tiempo me ejecute
Before it runs out and time executes me
Siempre listo pal cote
Always ready for the clash
Años de descuido, se sienten los efectos
Years of neglect, the effects are felt
Secuelas son escuela
Consequences are school, baby
Pa' ver cuando se estaba en lo correcto
To see when you were right
No dándose la pela
Not giving a damn
Trazándose el trayecto, en el antro hay otra esquela
Tracing the path, in the den there is another notice
La veo y solo pienso en terminar este proyecto
I see it and I only think about finishing this project
No hay frutos ipsofacto
There are no immediate results
Forzando el intelecto pa' no ser un puto inepto
Forcing the intellect so as not to be a damn fool
No mendigar afecto
Not to beg for affection
Yo no seré otro desertor
I will not be another deserter
No me importa tu concepto
I don't care about your concept
No seré otro desertor
I will not be another deserter
No me importa tu concepto
I don't care about your concept
Nada de dramas
No drama
Nada de dramas
No drama
Y yo seguro seguiré
And I will surely continue
Haciéndole a esta vuelta sin parar, sin parar
Doing this lap without stopping, without stopping
Y luego te diré, lo que se siente
And then I'll tell you what it feels like
Nunca rendirse, siempre aguantar
Never give up, always endure
Y yo seguro seguiré
And I will surely continue
Haciéndole a esta vuelta sin parar, sin parar
Doing this lap without stopping, without stopping
Y luego te diré, lo que se siente
And then I'll tell you what it feels like
Nunca rendirse, siempre aguantar
Never give up, always endure
Y yo seguro seguiré
And I will surely continue
Nada de drama
No drama
Y yo seguro seguiré
And I will surely continue
Lo que quiero es lo que hago y lo que haré
What I want is what I do and what I will do
Y yo seguro seguiré
And I will surely continue
Nada de drama
No drama
Y yo seguro seguiré
And I will surely continue
Lo que quiero es lo que hago y lo que haré
What I want is what I do and what I will do




Writer(s): Mateo Montano Jaramillo, Jose Daniel Rios Osorio
El Jose - Nada de Dramas
Album
Nada de Dramas
date de sortie
25-05-2018

1 Polo a Tierra
2 Fase REM
3 Sea Como Sea
4 Mortem
5 Hermético
6 Valle Asfalto
7 Sofoco
8 Nada Se Queda
9 Desde la Torre
10 Exilio
11 Umbral
12 Me Desato
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.