Renuncio - El Jose , El Manin traduction en allemand

Renuncio

Si en esta vida lo que más cuenta
Es sonreír y cuantas más veces, mejor
Si en esta vida, lo que más renta
Es ser feliz aunque no tengas un camión

¿Por qué poner puertas al viento y al corazón?
¿Por qué voy a seguir fingiendo?

Renuncio a la posibilidad de ser el mejor
Renuncio a soportarlo todo por obligación
Renuncio a estar aquí para ganar
Y a contener las ganas de llorar
Renuncio a ponerme el disfraz
De persona normal

Me dijeron que corriera
Pero yo seguí cantando
¿Para qué ser un caballo
Si yo quiero ser un asno?

Me retaron frente a frente
Pero yo les di la mano
Solo somos sensaciones
Derivadas de un orgasmo

Si en esta vida pierdes la calma
Culpando al karma, en vez de cambiar de canción
Si en esta vida te parte el alma
Decir que sí, cuando quieres decir que no

¿Por qué poner puertas al viento y al corazón?
¿Por qué voy a seguir mintiendo?

Renuncio a la posibilidad de ser el mejor
Renuncio a soportarlo todo por obligación
Renuncio a estar aquí para ganar
Y a contener las ganar de llorar
Renuncio a poner el disfraz

Y renuncio a la gilipollez
De tener que sentirme culpable
De sentirme bien
Renuncio a pisar al de al lado
Si tener por qué

Renuncio a competir para triunfar
Prefiero compartir para avanzar
Renuncio a perder más que nunca
Mi autenticidad

Ich verzichte

Wenn in diesem Leben das Wichtigste ist
Zu lächeln, und je öfter, desto besser
Wenn in diesem Leben das Rentabelste ist
Glücklich zu sein, auch wenn du keinen Lastwagen hast

Warum dem Wind und dem Herzen Türen setzen?
Warum soll ich weiter vortäuschen?

Ich verzichte auf die Möglichkeit, der Beste zu sein
Ich verzichte darauf, alles aus Pflicht zu ertragen
Ich verzichte darauf, hier zu sein, um zu gewinnen
Und darauf, die Lust zu weinen zurückzuhalten
Ich verzichte darauf, die Verkleidung anzulegen
Einer normalen Person

Sie sagten mir, ich solle rennen
Aber ich sang weiter
Wozu ein Pferd sein
Wenn ich ein Esel sein will?

Sie forderten mich direkt heraus
Aber ich reichte ihnen die Hand
Wir sind nur Empfindungen
Abgeleitet von einem Orgasmus

Wenn du in diesem Leben die Ruhe verlierst
Das Karma beschuldigst, anstatt das Lied zu wechseln
Wenn es dir in diesem Leben die Seele zerreißt
Ja zu sagen, wenn du nein sagen willst

Warum dem Wind und dem Herzen Türen setzen?
Warum soll ich weiter lügen?

Ich verzichte auf die Möglichkeit, der Beste zu sein
Ich verzichte darauf, alles aus Pflicht zu ertragen
Ich verzichte darauf, hier zu sein, um zu gewinnen
Und darauf, die Lust zu weinen zurückzuhalten
Ich verzichte darauf, die Verkleidung anzulegen

Und ich verzichte auf den Schwachsinn
Mich schuldig fühlen zu müssen
Weil ich mich gut fühle
Ich verzichte darauf, den Nächsten niederzutreten
Ohne Grund

Ich verzichte darauf, zu konkurrieren, um zu triumphieren
Ich ziehe es vor zu teilen, um voranzukommen
Ich verzichte darauf, mehr denn je zu verlieren
Meine Authentizität