Paroles et traduction El Jose - Pasodoble arrojadizo

Pasodoble arrojadizo

¿Cómo puede tu belleza, corazón;
Ser de este mundo tan gris?
Domadora de vacíos,
Seductor en equilibrios de los aires que respiro pa' vivir.

Que ya no me quedan tejos tampoco trastos ni viejos
Ni venas del corazón sin exprimir.
Ni en el bolsillo imperdibles
Pa' clavarme el alma al pecho
Si la suerte te trajera por aquí.

Y ya no basta con que exista
Y más que quererte conmigo
Yo me quiero, me quiero contigo
Dejándome las barbas entre tus mantas.

Y este es
Y el pasodoble de quedarme sin cordura
Asegurando que a mí me la pone dura
Hasta las babas que en litro de cerveza tú me acabas de dejar

Las ocho y la plaza está petá
El escenario está a medio montar
Y la incertidumbre de no ver tu falda
Hace que me tiemble la guitarra

Y es que me rompe los esquemas tu mirar
Y los cigarros se me apagan más
De imaginarte y despegar los pies del suelo
Saltan las piedra,
No gano pa' mecheros

Y ya no basta con que exista
Y más que quererte conmigo yo, me quiero,
Me quiero contigo
Dejándome las barbas entre tus mantas.

Y no hay por la noche más fortuna que vivir
En un planeta con vistas a la luna pero tú,
Eclipse total,
Llegaste y le pegaste una patá

Y este es
Y el pasodoble de quedarme sin cordura
Asegurando que a mí me la pone dura
Hasta las babas que en litro de cerveza tú me acabas de dejar

Меткий пасодобль

Как может твоя красота, сердце мое,
Быть частью этого серого мира?
Укротительница пустоты,
Соблазнительница, балансирующая на потоках воздуха, которым я дышу, чтобы жить.

У меня больше не осталось ни ягод тиса, ни хлама, ни старья,
Ни вен сердца, не выжатых до капли.
Ни булавок в кармане,
Чтобы приколоть душу к груди,
Если бы судьба привела тебя сюда.

И уже недостаточно того, что ты существуешь,
И больше, чем хотеть тебя с собой,
Я хочу себя, я хочу себя с тобой,
Оставляя свою бороду в твоих одеялах.

И это
Пасодобль, лишающий меня рассудка,
Уверяющий, что меня возбуждает даже
Слюна, которую ты оставила мне в литровой кружке пива.

Восемь часов, и площадь битком,
Сцена наполовину собрана,
И неизвестность, увижу ли я твою юбку,
Заставляет дрожать мою гитару.

Твой взгляд рушит все мои схемы,
И сигареты гаснут чаще,
Когда я представляю тебя и отрываю ноги от земли.
Летят искры,
На зажигалки не напасешься.

И уже недостаточно того, что ты существуешь,
И больше, чем хотеть тебя с собой, я,
Я хочу себя с тобой,
Оставляя свою бороду в твоих одеялах.

И нет большей удачи ночью, чем жить
На планете с видом на луну, но ты,
Полное затмение,
Пришла и пнула ее.

И это
Пасодобль, лишающий меня рассудка,
Уверяющий, что меня возбуждает даже
Слюна, которую ты оставила мне в литровой кружке пива.