Paroles et traduction El Kalvo - Ampolla

Ampolla

Que fantocheria
Parecen una revista de esas de catalogo
Todas llenas de marcas

Tienen cara de susto, un pasado culposo
Se dejan la barba y se creen viejos
Pero son peladitos disfrazados de malos
Que se tatúan primero un cachete que el pecho

Y yo no las pico de cucho
Pero empecé desde chinche
Hice mi estilo chabakan inconfundible
Y no hablo mucho al respecto, lo demuestro
Cosa que no pasa con muchos raperos

Que hablan de lo buenos que son rimando
Mientras hablan de lo bueno que son rimando
El viejo truco del tema moja cuco
Chicaniando su profundo conocimiento en cultura pop

No hay congruencia en su perorata
Mierda aleatoria superficial
Yo escribo sin acudir al diccionario
Tu ni haciendo trampa tienes sentido
No emociona rima facil sin fondo ni contenido

Se hicieron famosos con beats gringos sin dar créditos
Fusilando punch lines y copiandose los videos
Los novatos te creerán el cuento
Yo no me asombro tanto
Si se reconoce a leguas de quien te estas copiando

Sus mejores ponches son citas y les faltan las comillas
Compararse hace a cualquier gil gigante
Nacieron en el país equivocado
Que ganas tan berracas de ser gringos
Posando en un carro prestado

Vamos a romantizar el supermercado
Yo tambien soy un narco frustrado
Afuera samplean el folklor colombiano
Y aquí no dejan sano el soul norteamericano

Esa nostalgia por los noventas hay que superarla
Como van a hacer historia si no hacen si no copiarla
El país quemandose y ellos hablando de sus tenis
Todos tan marqueros y tan fansis
Putos fictis
Para mi son maniquíes fanfarrones wanna be
Su rima perfecta es cansona y fácil de predecir
No hacen sino defenderse puro repitis
En mi city no se gana de prity
Me cago en su espanglish

Si alguna vez usara un sombrero
Sacaria de mi sombrero un tablero
Un marcador y un borrador para tirartelo
Hasta el fondo del salón niño canson
Soy tu maestro, tu un florero pura decoración

Y ahora estas descalabrado
Pelliscandote el bigote
Sonriendo socarrón, creyendo que no es contigo
Los que se sientan aludidos
Seguro ya no serán tan cálidos
Cuando se encuentren con migo

Por jugar a santeros se los llevara el biruñas
Al final por lucas terminan haciendo cuñas
Se hacen los tontos para hacer trap?
Niños hablan de salsa y no saben bailar

No te achantes tanto que esto no es tan personal
Solo me fastidie, pero realmente no me importa
El rap es una caja de arena para jugar
Ustedes van con balde y palita
Yo soy de los que escarba hasta quedarse sin uñas

Estas solo son pullas
No te revientes la ampolla
Esa medalla no es tuya
Sigue peleando por pollas, eternamente entuzados

No te revientes la ampolla
Estas son solo puyas
Esa medalla no es suya

Пузырь

Что за показуха,
Выглядите, как из каталога,
Все в брендах с ног до головы.

На лицах испуг, за душой грешки,
Отпускаете бороды и мните себя стариками,
Но вы просто сопляки, наряженные злодеями,
Что сначала набивают тату на щеке, а потом на груди.

И я не считаю себя крутым,
Но начинал с самых низов,
Создал свой неповторимый чабака-стайл,
И много об этом не говорю, а показываю,
Чего не скажешь о многих рэперах.

Которые трещат о том, как круто рифмуют,
Пока трещат о том, как круто рифмуют,
Старый трюк с песней "моя кукушка",
Выпендриваясь своими глубокими познаниями в поп-культуре.

Нет смысла в вашей болтовне,
Случайный набор поверхностной ерунды,
Я пишу, не заглядывая в словарь,
А ты даже со шпаргалкой не несёшь ничего путного.
Не цепляют простые рифмы без глубины и смысла.

Вы прославились на американских битах, не упомянув авторов,
Сдирая панчлайны и копируя клипы,
Новички вам поверят,
Но меня не так-то просто удивить,
Ведь сразу видно, у кого ты всё слямзил.

Ваши лучшие панчи — это цитаты без кавычек,
Сравнения делают любого дурака гигантом,
Вы родились не в той стране,
Как же вы отчаянно хотите быть американцами,
Позируя в чужой тачке.

Давайте романтизировать супермаркет,
Я тоже неудавшийся наркобарон,
За границей сэмплируют колумбийский фольклор,
А здесь не оставляют в покое американский соул.

Эту ностальгию по девяностым нужно преодолеть,
Как вы собираетесь творить историю, если только и делаете, что копируете?
Страна горит, а они болтают о своих кроссовках,
Все такие модные и пафосные,
Чертовы фикции.
Для меня вы — хвастливые манекены-wannabe,
Ваши идеальные рифмы скучны и предсказуемы,
Только и делаете, что защищаетесь, повторяя одно и то же,
В моем городе не побеждают, строя из себя красавчиков.
Плевать на ваш спанглиш.

Если бы я когда-нибудь надел шляпу,
Я бы достал из нее доску,
Маркер и ластик, чтобы запустить их в тебя,
В самый конец класса, надоедливый мальчишка,
Я твой учитель, а ты — ваза, просто украшение.

И теперь ты разбит,
Почесываешь усы,
Ухмыляешься, думая, что это не про тебя,
Те, кто почувствовал себя задетыми,
Наверняка больше не будут такими приветливыми,
Когда встретят меня.

За игры в святош вас покарает дьявол,
В конце концов, ради денег вы начинаете сниматься в рекламе,
Строите из себя дурачков, чтобы делать трэп?
Детишки рассуждают о сальсе, а сами танцевать не умеют.

Не принимай так близко к сердцу, это не настолько личное,
Я просто взбесился, но на самом деле мне плевать,
Рэп — это песочница для игр,
Вы пришли с ведёрком и лопаткой,
А я из тех, кто копает, пока не сотрёт ногти.

Это всего лишь уколы,
Не лопай свой пузырь,
Эта медаль не твоя,
Продолжай бороться за фигню, вечно воодушевлённый.

Не лопай свой пузырь,
Это всего лишь уколы,
Эта медаль не ваша.