Paroles et traduction El Kalvo - Nancy

Nancy

Será que llueve?
Será que hace sol?
Será que saco chaqueta?
Saco pantaloneta? para esta ciudad tan paramuda
Adivina a ver si llueve
Mirando el cerro por la ventana de la ducha
Igual toca salir en la burra a rebuscar esta ciudad tan brusca
Me puse la chaqueta que encontré con menos chucha

Cuántos kilómetros en contra si conmigo en bici
Ruedo por la city Mega rápido como misil
Dónde te dije que estaba pues ya no estoy ahí
Al final de esta carrera no hay confeti

Pits de empanadas con muchísimo aji
Un par de bocadillos por cada bolsillo
El premio de la cumbre es una melona salvaje
Pa bajar descolgado Disfrutando del paisaje

Contra mi propio límite
Por la calle o el andén
Por dónde quepa por dónde ruede
Arden las piernas y eso está bien
Siempre quiero llegar antes

Corren los segundos en el trancón
Ese taxímetro tiene muñeco
Tu tan cómodo pero tan quieto
Y Mirándome detrás del vidrio
De Seguro no son celos de mi cresta de barro

Yo tampoco envidio tus cuotas del carro
Culebreando el atasco
Esquiva alcantarillas y personas
Sombrillas de chasas Hijos de Peñalosa
Baldosas canecas y señoras

Siente mi fragancia pasar
Cannabis elegante
Te doy concierto gratis con mi bateria invisible
A mí lo que trama es pasear
Atravieso tres veces esta ciudad imposible

Contra mis propio límite
Por la calle o el andén
Por dónde quepa por dónde ruede
Arden las piernas y eso está bien
Siempre quiero llegar antes

Contra mis propio límite
Por la calle o el andén
Por dónde quepa por dónde ruede
Arden las piernas y eso está bien
Siempre quiero

Dando pedal con perrenque
Hasta qué la cadena de suelte
No nos para nadie
Porque el miedo no existe
Los tombos son ratas en uniforme
No pueden atajar un alma libre

Surferos sin playa
Derrapando en las curvas
Expertos en repetir pilatunas
Ya no se les raspan las rodillas
Si toca lona toca levantarse
A repasar las orillas
Respeto para los que andan en tabla
A patadas es que arranca esa alfombra persa
Repetir hasta coronar repetir hasta coronar
Está ciudad es nuestra

Contra mis propio límite
Por la calle o el andén
Por dónde quepa por dónde ruede
Arden las piernas y eso está bien
Siempre quiero llegar antes
Contra mis propio límite
Por la calle o el andén
Por dónde quepa por dónde ruede
Arden las piernas y eso está bien
Siempre quiero llegar antes
Semaforos en verde pa tu afán de siempre

Нэнси

Интересно, дождь пойдет?
Или солнышко выглянет?
Брать куртку?
Или шорты надеть? В этом таком переменчивом городе.
Угадай, будет ли дождь,
Глядя на холм из окна душа.
Все равно придется выезжать на своем коне, покорять этот суровый город.
Надел куртку, которая показалась мне менее потрепанной.

Сколько километров против меня, если я на велосипеде
Качу по городу, мега-быстро, как ракета.
Где я говорил, что буду, меня уже там нет.
В конце этой гонки не будет конфетти.

Питы с эмпаданас и кучей перца чили,
Пара бутербродов в каждом кармане.
Награда на вершине — дикая дыня,
Чтобы спускаться вниз, наслаждаясь пейзажем.

Против своего предела,
По улице или тротуару,
Где влезет, где покатится,
Ноги горят, и это хорошо.
Я всегда хочу приехать первым.

Секунды бегут в пробке,
У этого таксиста счетчик с подвохом,
Ты такая комфортная, но такая неподвижная,
И смотришь на меня из-за стекла.
Наверняка, это не ревность к моей грязной голове.

Я тоже не завидую твоим кредитам на машину,
Извиваясь в заторах,
Уворачиваясь от люков и людей,
Зонтики от дождя, дети Пеналосы,
Плитка, мусорные баки и дамы.

Почувствуй мой аромат,
Элегантный каннабис,
Я дарю тебе бесплатный концерт на своей невидимой батарее.
Мне нравится просто кататься,
Я трижды пересекаю этот невозможный город.

Против своего предела,
По улице или тротуару,
Где влезет, где покатится,
Ноги горят, и это хорошо.
Я всегда хочу приехать первым.

Против своего предела,
По улице или тротуару,
Где влезет, где покатится,
Ноги горят, и это хорошо.
Я всегда хочу.

Кручу педали с упорством,
Пока цепь не слетит.
Нас никто не остановит,
Потому что страха не существует.
Копы — крысы в форме,
Они не могут поймать свободную душу.

Серферы без пляжа,
Дрифтуем на поворотах,
Мастера повторять шалости,
У них уже не сбиваются колени.
Если упал, нужно встать,
Проверить края.
Респект тем, кто на доске,
Этот персидский ковер пинками заводится.
Повторять, пока не добьешься, повторять, пока не добьешься.
Этот город наш.

Против своего предела,
По улице или тротуару,
Где влезет, где покатится,
Ноги горят, и это хорошо.
Я всегда хочу приехать первым.
Против своего предела,
По улице или тротуару,
Где влезет, где покатится,
Ноги горят, и это хорошо.
Я всегда хочу приехать первым.
Зеленые светофоры для твоей вечной спешки.