Paroles et traduction El Kalvo - Tiburón de Agua Dulce
A
veces
siento
el
olor
del
aliento
de
otras
personas
y
me
pudro
Sometimes
I
smell
other
people's
breath
and
I
rot
Sanjuaneando
en
un
trancón
pasando
por
el
embudo
Sanjuaneando
in
a
traffic
jam
going
through
the
funnel
Un
paletero
tartamudo
en
la
ventana
cacarea
A
stuttering
popsicle
vendor
at
the
window
clucks
Y
yo
calmado
frente
a
mis
párpados
en
otro
lugar
And
I'm
calm
in
front
of
my
eyelids
somewhere
else
Sostengo
mi
vaso
de
jugo
a
media
panza
I
hold
my
juice
glass
halfway
up
my
belly
Y
mi
codo
derecho
en
la
barra
And
my
right
elbow
on
the
bar
Al
frente
en
la
arena
mis
chanclas
y
una
cerveza
In
front
of
me
on
the
sand
my
flip-flops
and
a
beer
Y
en
el
fondo
el
mar
me
saluda
con
olas
contentas
And
in
the
background
the
sea
greets
me
with
happy
waves
Huele
a
trucha
frita
y
old
parr
It
smells
like
fried
trout
and
Old
Parr
Las
palmeras
se
menean
guapachosas
al
pasar
The
palm
trees
sway,
graceful
as
they
pass
El
sudor
me
refresca
con
la
brisa
The
sweat
cools
me
with
the
breeze
Y
la
camiseta
sisa
And
the
sleeveless
shirt
La
gafa
barata
para
el
sol
y
una
sonrisa
The
cheap
sunglasses
for
the
sun
and
a
smile
Tiburón
de
agua
dulce
ya
no
extraña
el
mar
Freshwater
shark
no
longer
misses
the
sea
Ya
no
extraña
el
mar,
no!
He
no
longer
misses
the
sea,
no!
Tiburón
de
agua
dulce
miralo
pasar
Freshwater
shark,
watch
him
go
by
Miralo,
miralo
pasar!
Watch
him,
watch
him
go
by!
Tiburon
de
agua
dulce
Freshwater
shark
Por
las
aguas
turbias
del
rio
a
la
ciudad
Through
the
murky
waters
of
the
river
to
the
city
Nada
contra
la
corriente
quiere
más
y
más
Swimming
against
the
current
he
wants
more
and
more
Y
despues
me
aleje
de
las
paredes
And
then
I
moved
away
from
the
walls
Para
recibir
el
sol
super
suave,
sobre
mi
frente
To
receive
the
super
soft
sun
on
my
forehead
Esquive,
bicicletas
y
chazas
de
coche
I
dodged
bicycles
and
car
stalls
No
perturba
mi
paz
el
bochinche
circundante
The
surrounding
hustle
and
bustle
doesn't
disturb
my
peace
Y
silba
en
el
fondo
una
brisa
suave
y
sale
y
vale
And
in
the
background,
a
soft
breeze
whistles,
comes
out,
and
it's
worth
it
Estoy
en
acuerdo
en
que
no
concuerda
I
agree
that
it
doesn't
agree
Y
es
suficiente,
para
no
amargarmela
And
it's
enough,
not
to
bitter
myself
Sin
mucha
ciencia
Without
much
science
Desciendo
sobre
la
ciudad
como
el
sol
a
las
cinco
y
cuarenta
I
descend
on
the
city
like
the
sun
at
five-forty
Temperatura
para
la
siesta
Nap
temperature
Y
tempera
violeta
en
el
cielo
esparcida
como
crema
And
violet
tempers
in
the
sky
spread
like
cream
Y
templo
la
cuerda
de
mi
cometa
And
I
worship
the
rope
of
my
comet
Y
vuela
que
vuela
sobre
arrumes
de
ladrillo
y
maleza
And
it
flies
and
flies
over
piles
of
brick
and
weeds
Es
natural
saber
por
donde
sale
el
sol
en
las
mañanas
It's
natural
to
know
where
the
sun
rises
in
the
morning
Es
natural
fallar
por
falta
de
ganas
It's
natural
to
fail
for
lack
of
desire
Pero
es
tarde
y
se
sepultó
el
karma
But
it's
late
and
karma
is
buried
Tiburón
de
agua
dulce
ya
no
extraña
el
mar
Freshwater
shark
no
longer
misses
the
sea
Ya
no
extraña
el
mar
He
no
longer
misses
the
sea
Tiburón
de
agua
dulce
miralo
pasar
Freshwater
shark,
watch
him
go
by
Miralo,
miralo
pasar!
Watch
him,
watch
him
go
by!
Tiburón
de
agua
dulce
Freshwater
shark
Por
las
aguas
turbias
del
río
a
la
ciudad
Through
the
murky
waters
of
the
river
to
the
city
Nada
contra
la
corriente
quiere
más
y
más
Swimming
against
the
current
he
wants
more
and
more
Y
me
sacudo
de
este
cuerpo
humano
despliego
mis
alas
And
I
shake
off
this
human
body,
I
spread
my
wings
La
ingravidad
ahora
es
una
condición
física
Weightlessness
is
now
a
physical
condition
Sobrevuelo
la
sierra
y
la
orilla
I
fly
over
the
mountains
and
the
shore
Hasta
la
neblina
boscosa
y
húmeda
To
the
wooded
and
humid
mist
Quienes
me
vieron
dijeron
que
era
una
águila
Those
who
saw
me
said
it
was
an
eagle
Pregunté
por
las
tormentas
y
el
centro
hueco
de
la
tierra
I
asked
about
storms
and
the
hollow
center
of
the
earth
Me
mostraron
manantiales
que
brotaron
de
las
nubes
They
showed
me
springs
that
sprang
from
the
clouds
Tu
misión
es
descubrir
tu
misión
Your
mission
is
to
discover
your
mission
Y
escoger
camino
And
choose
your
path
Las
estrellas
y
lo
que
hagas
forjarán
tu
destino
The
stars
and
what
you
do
will
forge
your
destiny
Si
logras
tiburón
de
agua
dulce,
tu
camino
If
you
succeed,
freshwater
shark,
your
path
Serás
el
rey
de
las
aguas
más
turbias
You
will
be
the
king
of
the
murkiest
waters
Tiburón
de
agua
dulce
ya
no
extraña
el
mar
Freshwater
shark
no
longer
misses
the
sea
Ya
no
extraña
el
mar
He
no
longer
misses
the
sea
Tiburón
de
agua
dulce
miralo
pasar
Freshwater
shark,
watch
him
go
by
Miralo,
miralo
pasar!
Watch
him,
watch
him
go
by!
Tiburón
de
agua
dulce
Freshwater
shark
Por
las
aguas
turbias
del
río
a
la
ciudad
Through
the
murky
waters
of
the
river
to
the
city
Nada
contra
la
corriente
quiere
más
y
más
Swimming
against
the
current
he
wants
more
and
more
Quiere
más
y
más
He
wants
more
and
more
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.