Paroles et traduction El Kalvo - Trueno

Trueno

Estoy escudriñando entre mi pecho
Escarbando entre costillas
Pa sacarme el corazón y hacerme un masaje
A ver si siento algo mas que asco y hambre
A ver si me levanto de la cama y salgo a ser alguien

Y lo apreté fuerte hasta que empezó salirse por entre Los dedos
Escurriéndose de mis manos al suelo
Siento como me voy
En pedazos coagulandome entre las baldosas
Escurriendo al sifón

Y me uní al agua negra de otras casas
Me arrastró la mierda, la espuma del detergente
Por un ducto oscuro
Por largo tiempo me deje llevar
Decantandome en el desperdicio

Me asenté y toqué fondo andé bajo
Pero siempre andé
Calme la sed de ratas y gatos
De mi bebieron ratones que después murieron enfermos
Me lleve por delante lo que se puso en medio

Turbio subterráneo deambulé
Por los intestinos de la ciudad
Hasta sus afueras se sintió eterno
Muy al fondo una luz tenue pude ver
Después desemboque a las orillas de un río más grande

Luz otra vez pero aún arrastrado por la corriente
Voy río abajo evaporando muy lentamente
Empiezo a ascender a las nubes
Dejando atrás el metal y los minerales

Toda sustancia ajena a mi esencia queda atrás
Ahora soy partículas flotando en lo alto del cielo
A merced del viento poderoso contempló la totalidad
Nevados y desiertos todo en la misma escena

Alimentando montes fértiles
Brizna neblina y tempestad
Nutrirme y nutrir
Fluir a través de todo y volver a surgir
Fluir a través de todo y volver a surgir

Se escuchan estruendos lejos
Un frío intenso me posee
Una conmoción sacude todo alrededor
Y otra vez volvemos a encontrarnos
Y cada vez vamos más rápido unos contra otros

Girando gélidos vientos me impulsan y colisiono
Con brutal fuerza y ahora soy luz
Por fricción trueno colosal
Estremezco todo el nubarrón y tocó el suelo
A mi impacto tuesto el terreno
Renazco en trueno y ahora soy eso

Soy energía en progreso en movimiento
Un corrientazo de 7500 por tu espinazo
Ahora soy eso
Renazco en trueno
Solo energia en movimiento
Gota a gota
Decantandome por el sifón

Thunder

I'm searching through my chest
Digging between ribs
To take my heart out and give myself a massage
To see if I feel something more than disgust and hunger
To see if I can get out of bed and go out there and be someone

And I squeezed it hard until it started to come out between my fingers
Slipping out of my hands to the ground
I feel myself going
In pieces, coagulating between the tiles
Draining into the siphon

And I joined the black water from other houses
The shit dragged me, the detergent foam
Through a dark duct
For a long time, I let myself be carried away
Decanting myself into the waste

I settled and touched bottom, I walked low
But I always walked
I quenched the thirst of rats and cats
Mice drank from me and then died sick
Let what was put in between be carried ahead of me

I wandered through the underground turbidity
Through the intestines of the city
It felt eternal all the way to its outskirts
Very deep down, I could see a faint light
Then I flowed into the banks of a larger river

Light again but still dragged by the current
I go down the river evaporating very slowly
I start to ascend to the clouds
Leaving behind metal and minerals

All substance alien to my essence is left behind
Now I am particles floating high in the sky
At the mercy of the mighty wind I beheld the totality
Snowy and deserts all in the same scene

Feeding fertile mountains
Mist, fog, and tempest
To nourish myself and nourish
To flow through everything and reemerge
To flow through everything and reemerge

Rumbles are heard in the distance
An intense cold possesses me
A commotion shakes everything around
And once again we meet
And each time we go faster against each other

Spinning, frigid winds propel me and I collide
With brute force and now I am light
By friction, a colossal thunder
I shake the whole cloud and touch the ground
On impact, I scorch the ground
I am reborn in thunder and now I am that

I am energy in progress, in motion
A 7500 volt surge through your spine
Now I am that
I am reborn in thunder
Just energy in motion
Drop by drop
Decanting myself down the siphon