Paroles et traduction El Kanka - Para Eso Canto

Para Eso Canto

Para que el canto deje en bragas al silencio
Pa que en el campo llueva pan, aceite y ajo
Para arrojar a la codicia mar adentro
Y a los ilustres codiciosos, monte abajo

Para que el tiempo no se compre con dinero
Que solo se toreen las cornás del hambre
Para que el "puedo" pueda más si quiere el "quiero"
Pa que la chispa del amor nos dé calambres

Pa que la verdad sea la moneda, ay
Y pa que los besos curen el llanto
Pa que las canciones sean las banderas, ay
Para eso canto
Para eso canto

Para que nos enseñen desde bien pequeños
A conocernos y a saber lo que sentimos
En vez de andar encasillando nuestros sueños
Y limitando a uno todos los caminos

Para que todos ocupemos esta tierra
Con la única frontera de un mundo de todos
Que solo dispare el fusil contra la guerra
Pa que la guerra caiga sangrando en el lodo

Pa que la verdad sea la moneda, ay
Y pa que los besos curen el llanto
Pa que las canciones sean las banderas, ay
Para eso canto

Canto pa que no se me vuelva loco, ay
Este mundo loco que sufre tanto
Canto por cantar, mire que no es poco, ay
Para eso canto
Para eso canto
Para eso canto
Para eso canto

I Sing for This

So that my song will strip silence to its shorts
So that bread, oil, and garlic will rain down on the fields
To cast greed into the depths of the ocean
And to send illustrious greedy men tumbling down a mountain

So that time cannot be bought with money
That the only bulls fought are those of hunger
So that "I can" prevails when "I want" desires
So that the spark of love gives me shivers

So that truth becomes the currency, oh
And so that kisses cure all tears
So that songs become the flags, oh
This is why I sing
This is why I sing

So that they teach us from a tender age
To know ourselves and to know what we feel
Instead of pigeonholing our dreams
And limiting all paths to one

So that we all occupy this earth
With the only border being a world that belongs to all
That the rifle is only fired against war
So that war falls bleeding into the mud

So that truth becomes the currency, oh
And so that kisses cure all tears
So that songs become the flags, oh
This is why I sing

I sing so that I don't go crazy, oh
This crazy world that suffers so much
I sing for the sake of singing, which is no small thing, oh
This is why I sing
This is why I sing
This is why I sing
This is why I sing