El Fin del Mundo (Acústico) - El Kanka , PALA traduction en allemand

El Fin del Mundo (Acústico)

Después de varios años recogiendo
Los frutos del planeta a cuatro manos
Por fin se te amontonan los veranos
Y está el agüita fresca siempre hirviendo

La playa al fin eterna, qué estupendo
Cayendo como moscas los ancianos
Brindando de alegría los humanos
Con agua fluorescente ante el estruendo

Sobre el crujir mortal de la carcasa
La madre tierra ya no nos da el pecho
Y no puedes decir que tienes casa

Almuerza en nuestro búnker, entra y pasa
De primero plutonio, buen provecho
Y de postre, glaciares a la brasa

Ahí van con sus gafitas de 3D
A ver el fin del mundo, a ver el fin del mundo
A ver el fin, mutantes, cucarachas, e, t, c
A ver el fin del mundo, ya viene el fin del mundo
Brindemos por el fin del mundo
¡Salud!

Al mar se lo ha bebido la marea
Y en vez de cielo hay metacrilato
Del campo queda solo un mal conato
Un festival, amigo, pase y vea

Los robots sueñan con las rosaledas
Cuando amanece el sol con el pie izquierdo
El lema es: "respira como puedas"

Ahí van con sus gafitas de 3D
A ver el fin del mundo, a ver el fin del mundo
A ver el fin, mutantes, cucarachas, e, t, c
A ver el fin del mundo, ya viene el fin del mundo
Brindemos por el fin del mundo
¡Salud! (¡salud!)

Personas del planeta
Vida escasa
Os hablo desde un podium de basura
Baja llorando el río, mierda pura
Y lo llamáis progreso, tiene guasa

Das Ende der Welt (Akustik)

Nachdem ich mehrere Jahre gesammelt habe
Die Früchte des Planeten mit vollen Händen
Endlich häufen sich die Sommer bei dir
Und das frische Wässerchen kocht immer

Der Strand endlich ewig, wie wunderbar
Die Alten fallen wie die Fliegen
Die Menschen stoßen vor Freude an
Mit fluoreszierendem Wasser beim Getöse

Über dem tödlichen Knarren des Gehäuses
Mutter Erde gibt uns nicht mehr die Brust
Und du kannst nicht sagen, dass du ein Zuhause hast

Iss Mittag in unserem Bunker, komm herein und tritt ein
Als Vorspeise Plutonium, guten Appetit
Und zum Nachtisch, Gletscher vom Grill

Da gehen sie mit ihren 3D-Brillchen
Um das Ende der Welt zu sehen, um das Ende der Welt zu sehen
Um das Ende zu sehen, Mutanten, Kakerlaken, etc.
Um das Ende der Welt zu sehen, schon kommt das Ende der Welt
Stoßen wir an auf das Ende der Welt
Prost!

Das Meer wurde von der Flut verschluckt
Und statt Himmel gibt es Methacrylat
Von der Landschaft bleibt nur ein kläglicher Versuch
Ein Festival, meine Liebe, komm und sieh

Die Roboter träumen von Rosengärten
Wenn die Sonne mit dem falschen Fuß aufsteht
Das Motto ist: "Atme, wie du kannst"

Da gehen sie mit ihren 3D-Brillchen
Um das Ende der Welt zu sehen, um das Ende der Welt zu sehen
Um das Ende zu sehen, Mutanten, Kakerlaken, etc.
Um das Ende der Welt zu sehen, schon kommt das Ende der Welt
Stoßen wir an auf das Ende der Welt
Prost! (Prost!)

Menschen des Planeten
Karges Leben
Ich spreche zu euch von einem Podium aus Müll
Weinend fließt der Fluss hinab, reine Scheiße
Und ihr nennt das Fortschritt, das ist ja ein Witz