Paroles et traduction El Kanka feat. Jorge Drexler - Por Tu Olor

Por Tu Olor

Suéltate las trenzas cuando quieras
Venme a ver con la cara lavada
No pierdas el tiempo en las maneras
Que el rimel no hace a la mirada
Te prefiero así, sin maquillaje
Despojada de bisutería
Sin trampa, sin trucos y sin traje

No me interesa el mostrador del que la gente presume
Estoy contigo por tu olor no por tu perfume
No me interesa el mostrador del que la gente presume
Estoy contigo por tu olor, no por tu perfume

Nada de espejismos ilusorios
Nada de intentar disimularte
No se crea en los laboratorios, no
Tu belleza es un arte aparte
No es buen cazador gato con guantes
Te prefiero libre de armaduras
Sin colorantes ni conservantes

No me interesa el mostrador del que la gente presume
Estoy contigo por tu olor, no por tu perfume
No me interesa el mostrador del que la gente presume
Estoy contigo por tu olor, no por tu perfume
No me interesa el mostrador del que la gente presume
Estoy contigo por tu olor, no por tu perfume
No me interesa el mostrador del que la gente presume
Estoy contigo por tu olor, no por tu perfume

За твой аромат

Распускай свои косы, когда захочешь,
Приходи ко мне с чистым лицом,
Не трать время на ухищрения,
Ведь тушь не делает взгляд.
Я предпочитаю тебя такой, без макияжа,
Без лишних украшений,
Без обмана, без уловок и без притворства.

Меня не интересует витрина, которой хвастаются все,
Я с тобой из-за твоего аромата, а не из-за твоих духов.
Меня не интересует витрина, которой хвастаются все,
Я с тобой из-за твоего аромата, а не из-за твоих духов.

Никаких иллюзорных миражей,
Никаких попыток притворяться,
Не верь тому, что создано в лабораториях, нет,
Твоя красота — это отдельный вид искусства.
Хороший охотник не носит перчаток,
Я предпочитаю тебя свободной от доспехов,
Без красителей и консервантов.

Меня не интересует витрина, которой хвастаются все,
Я с тобой из-за твоего аромата, а не из-за твоих духов.
Меня не интересует витрина, которой хвастаются все,
Я с тобой из-за твоего аромата, а не из-за твоих духов.
Меня не интересует витрина, которой хвастаются все,
Я с тобой из-за твоего аромата, а не из-за твоих духов.
Меня не интересует витрина, которой хвастаются все,
Я с тобой из-за твоего аромата, а не из-за твоих духов.