El Kanka - Andalucía - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction El Kanka - Andalucía




Andalucía
Andalusia
La de las callejas
She of the narrow
Estrechas y blancas
White alleys
La que cuando pena
The one who when she grieves
Se pone a cantar
Begins to sing
La de la Alameda
She of the Alameda
Y la de la Alhambra
And the Alhambra
La de pedid tierra
She of "beg for land
Pedid libertad
Beg for freedom"
La de Machado y Camarón
She of Machado and Camarón
La del compás por derecho
She of the 4/4 rhythm
Y la de partirse el pecho
And she who rends hearts
Porque sobra corazón
Because she has such a big heart
La de Levante y Poniente
She of the Levant and Poniente
La que se salta las leyes
She who breaks the rules
La de la gente corriente
She of common people
Que tiene sangre de reyes
Who have the blood of kings
La que revive a la poesía
She who brings poetry back to life
En cuanto el día se muere
When day gives way to death
A su ventana me asomo
I look out my window
Y su alegría me hiere
And her joy stabs me
Nadie te va a querer como Andalucía te quiere
No one will love you as Andalusia loves you
Nadie te va a querer como Andalucía
No one will love you as Andalusia
La de la mezquita
She of the mosque
Y la del espeto
And the skewered sardines
La de la barquita
She of the little boat
Entre el sol y el mar
Between the sun and the sea
La de la aceituna
She of the olives
Y el aceitunero
And the olive farmer
La que por febrero
She who in February
Huele a carnaval
Smells of carnival
La que Picasso describió
She of whom Picasso wrote
Y con la que Lorca pintó
And Lorca painted
Velázquez, Paco y Alberti
Velázquez, Paco and Alberti
Carlos Cano y Juan Ramón
Carlos Cano and Juan Ramón
La surrealista más real
The most surreal yet most real
La del amargo salero
She of the bitter saltiness
Elegante sin arreglar
Elegant without dressing up
Millonaria sin dinero
Rich without money
La que revive a la poesía
She who brings poetry back to life
En cuanto el día se muere
When day gives way to death
A su ventana me asomo
I look out my window
Y su alegría me hiere
And her joy stabs me
Nadie te va a querer como Andalucía te quiere
No one will love you as Andalusia loves you
Nadie te va a querer como Andalucía
No one will love you as Andalusia
Nadie te va a querer como Andalucía te quiere
No one will love you as Andalusia loves you
Nadie te va a querer como Andalucía
No one will love you as Andalusia





Writer(s): Juan Gomez Canca


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.