Ante la Duda - El Kanka traduction en allemand

Ante la Duda

Le daba miedo enfrentarse a sus temores
Salir de noche y bailar el charleston
Le daba miedo combinar mal los colores
Hablar con ella y abrirle su corazon
Le daba miedo defenderse de los lobos
Y le asustaba su reflejo en el cristal
Pero un buen dia se enfrento a sus temores
Y salio la noche entera a bailar
Y combino rayas con cuadros
Y le dio su corazon vestido para carnaval
Y no pasa nada
No pasa nada
La vida sigue
El mundo no se acaba.
No pasa nada
Quiero afirmarlo
Ante la duda hazlo
Le daba miedo dejar comida en el plato
Y le aterrorizaba decirte que no
Le daba miedo ensuciarse los zapatos
Y echarle huevos al ataque del dragon
Le daba miedo el miedo a poderte dar miedo
Y le asustaba que te pudiera asustar
Pero un buen dia dejo el plato en la cocina
Y piso con los zapatos un fangal
Y dijo no y mil veces no
Y al miedo le perdio el temor
Y al dragon le puso un bozal
Y no pasa nada
No pasa nada
La vida sigue
El mundo no se acaba.
No pasa nada
Quiero afirmarlo
Ante la duda hazlo
No pasa nada
Que no pasa nada
La vida sigue
El mundo no se acaba.
No pasa nada
Quiero afirmarlo
Ante la duda hazlo
Ante la duda hazlo
Ante la duda hazlo

Im Zweifelsfall

Er hatte Angst, sich seinen Ängsten zu stellen
Nachts auszugehen und Charleston zu tanzen
Er hatte Angst, Farben falsch zu kombinieren
Mit ihr zu sprechen und ihr sein Herz zu öffnen
Er hatte Angst, sich gegen die Wölfe zu wehren
Und sein Spiegelbild im Glas machte ihm Angst
Aber eines schönen Tages stellte er sich seinen Ängsten
Und ging die ganze Nacht tanzen
Und er kombinierte Streifen mit Karos
Und gab ihr sein Herz, verkleidet für den Karneval
Und es passiert nichts
Es passiert nichts
Das Leben geht weiter
Die Welt geht nicht unter.
Es passiert nichts
Ich will es bestätigen
Im Zweifelsfall, tu es
Er hatte Angst, Essen auf dem Teller zu lassen
Und es machte ihm panische Angst, dir nein zu sagen
Er hatte Angst, seine Schuhe schmutzig zu machen
Und dem Angriff des Drachen Eier zu zeigen
Er hatte Angst vor der Angst, dir Angst machen zu können
Und es machte ihm Angst, dass er dich erschrecken könnte
Aber eines schönen Tages ließ er den Teller in der Küche stehen
Und trat mit den Schuhen in eine Schlammpfütze
Und er sagte nein und tausendmal nein
Und vor der Angst verlor er die Furcht
Und dem Drachen legte er einen Maulkorb an
Und es passiert nichts
Es passiert nichts
Das Leben geht weiter
Die Welt geht nicht unter.
Es passiert nichts
Ich will es bestätigen
Im Zweifelsfall, tu es
Es passiert nichts
Gar nichts passiert
Das Leben geht weiter
Die Welt geht nicht unter.
Es passiert nichts
Ich will es bestätigen
Im Zweifelsfall, tu es
Im Zweifelsfall, tu es
Im Zweifelsfall, tu es