Paroles et traduction El Kanka - Ante la Duda

Ante la Duda

Le daba miedo enfrentarse a sus temores
Salir de noche y bailar el charleston
Le daba miedo combinar mal los colores
Hablar con ella y abrirle su corazon
Le daba miedo defenderse de los lobos
Y le asustaba su reflejo en el cristal
Pero un buen dia se enfrento a sus temores
Y salio la noche entera a bailar
Y combino rayas con cuadros
Y le dio su corazon vestido para carnaval
Y no pasa nada
No pasa nada
La vida sigue
El mundo no se acaba.
No pasa nada
Quiero afirmarlo
Ante la duda hazlo
Le daba miedo dejar comida en el plato
Y le aterrorizaba decirte que no
Le daba miedo ensuciarse los zapatos
Y echarle huevos al ataque del dragon
Le daba miedo el miedo a poderte dar miedo
Y le asustaba que te pudiera asustar
Pero un buen dia dejo el plato en la cocina
Y piso con los zapatos un fangal
Y dijo no y mil veces no
Y al miedo le perdio el temor
Y al dragon le puso un bozal
Y no pasa nada
No pasa nada
La vida sigue
El mundo no se acaba.
No pasa nada
Quiero afirmarlo
Ante la duda hazlo
No pasa nada
Que no pasa nada
La vida sigue
El mundo no se acaba.
No pasa nada
Quiero afirmarlo
Ante la duda hazlo
Ante la duda hazlo
Ante la duda hazlo

Faced with the Doubt

He was afraid to face his fears
To go out dancing at night
He was afraid to mix and match his colors
To talk to you, to open his heart
He was afraid to stand up to the wolves
And he was frightened by his reflection
But one day he faced his fears
And went out dancing all night long
And mixed stripes with plaid
And he gave you his heart dressed for carnival
And nothing happened
Nothing happened
Life goes on
The world doesn't end.
Nothing happened
I want to state
When in doubt, do it
He was afraid to leave food on his plate
And he was terrified to say no to you
He was afraid to get dirt on his shoes
And to dare to attack the dragon
He was afraid that fearing you scared you
And he was frightened that he would scare you
But one day, he left his plate in the kitchen
And stepped into a mud puddle with his shoes
And he said no, a thousand times no
And he lost his fear of fear
And he put a muzzle on the dragon
And nothing happened
Nothing happened
Life goes on
The world doesn't end.
Nothing happened
I want to state
When in doubt, do it
Nothing happened
Nothing happened whatsoever
Life goes on
The world doesn't end.
Nothing happened
I want to state
When in doubt, do it
When in doubt, do it
When in doubt, do it