Canción Final - El Kanka traduction en allemand

Canción Final

Tras la tenebrosa puerta
La dama de negro mira
Y nuestra alma suspira, ahora viva, pronto muerta
Todos tendremos cabida en su solidaria barca
Nos iremos con la parca en viaje solo de ida
No parece que vaya a pasarme a mí, pasarme a mí, pasarme a mí
Pero si echamos un ojo por ahí, o por ahí o por ahí
Hay más de una posibilidad y más de dos y más de veinte
De que al final y con suerte al final
Venga a buscarnos la muerte
Aunque poco importe aquí nuestra opinión, nuestra opinión, nuestra opinión
Me declaro más en contra que a favor, que a favor, que a favor
Porque, aunque a veces me dolieron
Y aun me duelen las heridas
Sigo contra pronóstico y sin más
Enamorado de la vida
Nací, crecí, y lo de reproducirse
My love, my friend
Dan ganas de no morirse
Parapapa, parapapa, parapapa
Parapapa, parapapa, parapapa

Tengo la sospecha de que no hay un Dios, no hay un Dios, no hay un Dios
Solo desapareceré y diré adiós, y diré adiós y diré adiós
Os dejaré lo más difícil
La lágrima del que se queda
Pero yo quedaré también aquí
En forma de música y letra
Que cuando se entone la canción final, canción final, canción final
Sea porque todo está cantado ya, cantado ya, cantado ya, sabiendo que jugaré una vez
Que no habrá ninguna de prueba
Yo por mi parte intentaré vivir
Mi vida lo mejor que pueda
Nací, crecí, y lo de reproducirse
My love, my friend
Dan ganas de no morirse
Nací, crecí, y lo de reproducirse
My love, my friend
Dan ganas de no morirse
Parapapa, parapapa, parapapa
Parapapa, parapapa, parapapa

Letztes Lied

Hinter der düsteren Tür
Schaut die Dame in Schwarz
Und unsere Seele seufzt, jetzt lebendig, bald tot
Wir alle werden Platz finden in ihrem solidarischen Kahn
Wir werden mit dem Gevatter Tod auf eine Reise ohne Wiederkehr gehen
Es scheint nicht, dass es mir passieren wird, mir passieren wird, mir passieren wird
Aber wenn wir uns dort umsehen, oder dort oder dort
Gibt es mehr als eine Möglichkeit und mehr als zwei und mehr als zwanzig
Dass am Ende, und mit Glück am Ende,
Der Tod kommt, um uns zu holen
Auch wenn unsere Meinung hier wenig zählt, unsere Meinung, unsere Meinung
Erkläre ich mich eher dagegen als dafür, als dafür, als dafür
Denn, obwohl sie mir manchmal wehtaten
Und die Wunden mir immer noch wehtun
Bleibe ich entgegen aller Prognosen und ohne weiteres
Verliebt ins Leben
Ich wurde geboren, wuchs auf, und das mit dem Fortpflanzen
Meine Liebe, meine Freundin
Macht Lust, nicht zu sterben
Parapapa, parapapa, parapapa
Parapapa, parapapa, parapapa

Ich habe den Verdacht, dass es keinen Gott gibt, keinen Gott gibt, keinen Gott gibt
Ich werde nur verschwinden und Adieu sagen, und Adieu sagen, und Adieu sagen
Ich werde euch das Schwierigste hinterlassen
Die Träne dessen, der zurückbleibt
Aber ich werde auch hier bleiben
In Form von Musik und Text
Dass, wenn das letzte Lied angestimmt wird, letzte Lied, letzte Lied,
Sei es, weil alles schon gesungen ist, schon gesungen ist, schon gesungen ist, im Wissen, dass ich nur einmal spiele
Dass es keinen Probelauf geben wird
Ich meinerseits werde versuchen zu leben
Mein Leben so gut ich kann
Ich wurde geboren, wuchs auf, und das mit dem Fortpflanzen
Meine Liebe, meine Freundin
Macht Lust, nicht zu sterben
Ich wurde geboren, wuchs auf, und das mit dem Fortpflanzen
Meine Liebe, meine Freundin
Macht Lust, nicht zu sterben
Parapapa, parapapa, parapapa
Parapapa, parapapa, parapapa