Paroles et traduction El Kanka - Canción Final

Canción Final

Tras la tenebrosa puerta
La dama de negro mira
Y nuestra alma suspira, ahora viva, pronto muerta
Todos tendremos cabida en su solidaria barca
Nos iremos con la parca en viaje solo de ida
No parece que vaya a pasarme a mí, pasarme a mí, pasarme a mí
Pero si echamos un ojo por ahí, o por ahí o por ahí
Hay más de una posibilidad y más de dos y más de veinte
De que al final y con suerte al final
Venga a buscarnos la muerte
Aunque poco importe aquí nuestra opinión, nuestra opinión, nuestra opinión
Me declaro más en contra que a favor, que a favor, que a favor
Porque, aunque a veces me dolieron
Y aun me duelen las heridas
Sigo contra pronóstico y sin más
Enamorado de la vida
Nací, crecí, y lo de reproducirse
My love, my friend
Dan ganas de no morirse
Parapapa, parapapa, parapapa
Parapapa, parapapa, parapapa

Tengo la sospecha de que no hay un Dios, no hay un Dios, no hay un Dios
Solo desapareceré y diré adiós, y diré adiós y diré adiós
Os dejaré lo más difícil
La lágrima del que se queda
Pero yo quedaré también aquí
En forma de música y letra
Que cuando se entone la canción final, canción final, canción final
Sea porque todo está cantado ya, cantado ya, cantado ya, sabiendo que jugaré una vez
Que no habrá ninguna de prueba
Yo por mi parte intentaré vivir
Mi vida lo mejor que pueda
Nací, crecí, y lo de reproducirse
My love, my friend
Dan ganas de no morirse
Nací, crecí, y lo de reproducirse
My love, my friend
Dan ganas de no morirse
Parapapa, parapapa, parapapa
Parapapa, parapapa, parapapa

Final Song

Behind the dark door
The dark maiden stares
And our spirits rise, now living, soon dead
We all have a place in her steely boat
We will row away with the parca on our one-way trip
It doesn't seem like it could happen to me, to me, to me
But if we take a look around, or around, or around
There is more than one chance in many, twenty, or more
That in the end and with luck at the end
Death will come to find us
Even though our opinions won't matter here, our opinion, our opinion
I must say I'm more against it than for it, than for it, than for it
Because, even though it sometimes hurt
And it still hurts, the wounds
I'm still against the odds and I can still say
I'm in love with life
I was born, I grew up, and reproducing
My love, my friend
Makes me want to not die
Parapapa, parapapa, parapapa
Parapapa, parapapa, parapapa

I suspect there is no God, no God, no God
I will just disappear and say goodbye, and say goodbye and say goodbye
I will leave you with the hardest task
The tears of the one who remains
But I will still be here
In the form of music and lyrics
When the final song is sung, final song, final song
It will be because everything is already sung, sung, sung knowing that I get to play once
There will be no retake
I will try to live my life,
My life, as best as I can
I was born, I grew up, and reproducing
My love, my friend
Makes me want to not die
I was born, I grew up, and reproducing
My love, my friend
Makes me want to not die
Parapapa, parapapa, parapapa
Parapapa, parapapa, parapapa