Paroles et traduction El Kanka - Canción Final

Canción Final

Tras la tenebrosa puerta
La dama de negro mira
Y nuestra alma suspira, ahora viva, pronto muerta
Todos tendremos cabida en su solidaria barca
Nos iremos con la parca en viaje solo de ida
No parece que vaya a pasarme a mí, pasarme a mí, pasarme a mí
Pero si echamos un ojo por ahí, o por ahí o por ahí
Hay más de una posibilidad y más de dos y más de veinte
De que al final y con suerte al final
Venga a buscarnos la muerte
Aunque poco importe aquí nuestra opinión, nuestra opinión, nuestra opinión
Me declaro más en contra que a favor, que a favor, que a favor
Porque, aunque a veces me dolieron
Y aun me duelen las heridas
Sigo contra pronóstico y sin más
Enamorado de la vida
Nací, crecí, y lo de reproducirse
My love, my friend
Dan ganas de no morirse
Parapapa, parapapa, parapapa
Parapapa, parapapa, parapapa

Tengo la sospecha de que no hay un Dios, no hay un Dios, no hay un Dios
Solo desapareceré y diré adiós, y diré adiós y diré adiós
Os dejaré lo más difícil
La lágrima del que se queda
Pero yo quedaré también aquí
En forma de música y letra
Que cuando se entone la canción final, canción final, canción final
Sea porque todo está cantado ya, cantado ya, cantado ya, sabiendo que jugaré una vez
Que no habrá ninguna de prueba
Yo por mi parte intentaré vivir
Mi vida lo mejor que pueda
Nací, crecí, y lo de reproducirse
My love, my friend
Dan ganas de no morirse
Nací, crecí, y lo de reproducirse
My love, my friend
Dan ganas de no morirse
Parapapa, parapapa, parapapa
Parapapa, parapapa, parapapa

Заключительная песня

За зловещей дверью
Дама в чёрном смотрит,
И душа моя вздыхает, сейчас живая, скоро мёртвая.
Всем найдется место в её спасительной лодке,
Мы отправимся со смертью в путешествие только в один конец.
Не похоже, что это случится со мной, со мной, со мной,
Но если оглянуться вокруг, вокруг, вокруг,
Есть больше одной возможности, и больше двух, и больше двадцати,
Что в конце концов, и если повезёт, в конце концов,
Смерть придёт за нами.
Хотя наше мнение здесь мало что значит, мало что значит, мало что значит,
Я скорее против, чем за, чем за, чем за,
Потому что, хотя иногда мне было больно,
И до сих пор болят раны,
Я продолжаю, вопреки прогнозам и без лишних слов,
Быть влюблённым в жизнь.
Я родился, вырос, и что касается размножения,
Моя любовь, моя подруга,
Так и хочется не умирать.
Парапапа, парапапа, парапапа
Парапапа, парапапа, парапапа

У меня есть подозрение, что нет Бога, нет Бога, нет Бога,
Я просто исчезну и скажу "прощай", и скажу "прощай", и скажу "прощай".
Я оставлю вам самое трудное -
Слёзы того, кто остаётся,
Но я тоже останусь здесь,
В форме музыки и слов.
И когда зазвучит заключительная песня, заключительная песня, заключительная песня,
Это будет означать, что всё уже спето, уже спето, уже спето, зная, что я сыграю один раз,
Что не будет никакой репетиции,
Я, со своей стороны, постараюсь прожить
Свою жизнь как можно лучше.
Я родился, вырос, и что касается размножения,
Моя любовь, моя подруга,
Так и хочется не умирать.
Я родился, вырос, и что касается размножения,
Моя любовь, моя подруга,
Так и хочется не умирать.
Парапапа, парапапа, парапапа
Парапапа, парапапа, парапапа