Paroles et traduction El Kanka - Lo Mal Que Estoy (y Lo Poco Que Me Quejo)

Lo Mal Que Estoy (y Lo Poco Que Me Quejo)

Lo mal que estoy y lo poco que me quejo
Lo mal que estoy y lo poco que me quejo

Siempre me levanto con el pie mirando al suelo
La voz, muda, me saluda desde lejos
Me regala su silencio pero yo me hago el sueco
Mirándome en el espejo

Y el espejo me devuelve su reflejo sin el mío
Yo lo asumo y sigo, pero no me fío
Me autodiagnostico sin un éxito mínimo
Así que me deprimo

Lo mal que estoy y lo poco que me quejo
Lo mal que estoy y lo poco que me quejo
Tengo el alma en cuarentena y roto el cuerpo
Qué dolor, qué pena y qué tormento

Salgo a las aceras, el andar desafinado
La maleta llena de cantos rodados
La sonrisa boca abajo de subir tanta escalera
Sin llegar a ningún lado

Y la historia me critica porque siempre estoy penando
Yo les digo: "pobre de aquel que oculta su llanto"
Un ladrillo no sabe llorar
Pero tampoco lleva bien el compás

Lo mal que estoy y lo poco que me quejo
Lo mal que estoy y lo poco que me quejo
Tengo el alma en cuarentena y roto el cuerpo
Qué dolor, qué pena y qué tormento

Y cómo me duele la vida entera
Y el médico me ha dicho que ponga en entredicho
La verdad más verdadera, que llegue tarde al nicho
Y que a cada dolor nuevo le busque un placebo

A mi burro, a mi burro le duele el amor
Porque nadie le quiere, solo le quiero yo
Y a mí la pena me saluda cuando más me estoy riendo
De remiendos tengo lleno el corazón

A mi burro, a mi burro le duele el amor
Porque nadie le quiere, solo le quiero yo
Y a mí la pena me saluda cuando más me estoy riendo
De remiendos tengo lleno el corazón

Chin pon

Как мне плохо (и как мало я жалуюсь)

Как мне плохо, и как мало я жалуюсь, милая
Как мне плохо, и как мало я жалуюсь

Я всегда встаю не с той ноги, родная
Голос, немой, приветствует меня издалека
Он дарит мне свою тишину, но я притворяюсь, что не слышу
Глядя на себя в зеркало

А зеркало возвращает мне свое отражение без моего
Я принимаю это и продолжаю, но не доверяю
Ставлю себе диагноз без малейшего успеха
И впадаю в уныние

Как мне плохо, и как мало я жалуюсь, дорогая
Как мне плохо, и как мало я жалуюсь
Душа моя в карантине, а тело разбито
Какая боль, какая печаль, какое мучение

Выхожу на тротуары, походка нескладная
Чемодан полон камней, что тянут вниз
Улыбка перевернута от подъема по стольким лестницам
Не достигнув ничего

И история осуждает меня за то, что я всегда страдаю
Я говорю им: "горе тому, кто скрывает свой плач"
Кирпич не умеет плакать
Но и ритм ему не дается

Как мне плохо, и как мало я жалуюсь, любимая
Как мне плохо, и как мало я жалуюсь
Душа моя в карантине, а тело разбито
Какая боль, какая печаль, какое мучение

И как болит вся моя жизнь
И врач сказал мне поставить под сомнение
Самую истинную правду, опоздать к своей могиле
И искать плацебо для каждой новой боли

Моему ослику, моему ослику болит любовь
Потому что его никто не любит, только я его люблю
А меня печаль приветствует, когда я больше всего смеюсь
Мое сердце полно заплаток

Моему ослику, моему ослику болит любовь
Потому что его никто не любит, только я его люблю
А меня печаль приветствует, когда я больше всего смеюсь
Мое сердце полно заплаток

Чин-пон