El Kanka - Me Alegra la Vista - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction El Kanka - Me Alegra la Vista




Me Alegra la Vista
It Makes My Eyes Happy
Ajá, ajá
Aha, aha
Ajá, ajá
Aha, aha
Me alegra la vista seguirle la pista
It makes my eyes happy to follow you
Me cura el oído oír su ruido
It cures my ears to hear your noise
Me llama el olfato a seguir sus zapatos
My nose calling me to follow your shoes
Y me invita el tacto
And my sense of touch is inviting me
Me alegra la vista seguirle la pista
It makes my eyes happy to follow you
Me cura el oído oír su ruido
It cures my ears to hear your noise
Me llama el olfato a seguir sus zapatos
My nose calling me to follow your shoes
Y me invita el tacto
And my sense of touch is inviting me
Prenda, llegó la hora de quitarme la venda
It's time to take off the blindfold
Pa′ verte mejor la agenda
So I can see your agenda better
Loca, todas las miradas que te son pocas
Crazy, all the looks I give you are too few
Eh, nena, eres un antídoto contra las penas
Hey, girl, you're an antidote to sadness
La reina de la colmena
The queen of the hive
Niña, no cruces la calle que me da morriña
Girl, don't cross the street, it makes me homesick
Me alegra la vista seguirle la pista
It makes my eyes happy to follow you
Me cura el oído oír su ruido
It cures my ears to hear your noise
Me llama el olfato a seguir sus zapatos
My nose calling me to follow your shoes
Y me invita el tacto
And my sense of touch is inviting me
Me alegra la vista seguirle la pista
It makes my eyes happy to follow you
Me cura el oído oír su ruido
It cures my ears to hear your noise
Me llama el olfato a seguir sus zapatos
My nose calling me to follow your shoes
Y me invita el tacto
And my sense of touch is inviting me
Guapa, voy a engancharme a ti con treinta grapas
Beautiful, I'm going to get hooked on you with thirty staples
Pa' darle celos al papá
To make your dad jealous
Cari, yo no te cambiaba ni por cien Ferraris
Honey, I wouldn't trade you for a hundred Ferraris
Eh, tonta, déjame tu huella y te dejo mi impronta
Hey, fool, leave me your mark and I'll leave you my imprint
Contigo monta tanto y tanto monta
With you, it doesn't matter which way around
Vida, pa′ verte a ti quiero billetes solo de ida
Life, to see you, I only want one-way tickets
Me alegra la vista seguirle la pista
It makes my eyes happy to follow you
Me cura el oído oír su ruido
It cures my ears to hear your noise
Me llama el olfato a seguir sus zapatos
My nose calling me to follow your shoes
Y me invita el tacto
And my sense of touch is inviting me
Me alegra la vista seguirle la pista
It makes my eyes happy to follow you
Me cura el oído oír su ruido
It cures my ears to hear your noise
Me llama el olfato a seguir sus zapatos
My nose calling me to follow your shoes
Y me invita el tacto
And my sense of touch is inviting me
Cielo, desde que te conozco no se me ve el pelo
Darling, since I've known you, I've not been able to keep my hair straight
Diosa, lo digo en verso y lo digo en prosa
Goddess, I say it in verse and I say it in prose
Mami, que tengo el corazón como un tsunami
Mama, my heart is like a tsunami
Linda, eres la guinda de la tarta con mi relleno preferido
Pretty, you're the icing on the cake with my favorite filling
Una brisa fresca que me pilla desprevenido
A cool breeze that catches me off guard
Vamos a hacer lo debido y lo no debido
Let's do what we should and what we shouldn't
Y que nos quiten lo vivido
And let them take away what we lived
Eh, mira, no me importaría meterme en tu nido
Hey, look, I wouldn't mind getting into your nest
Despertarme con tus ronquidos
Waking up to your snoring
Estaba como distraído
I was like distracted
Ahora apuntan pa'lante mis cinco sentidos
Now my five senses are pointing forward
Me alegra la vista seguirle la pista
It makes my eyes happy to follow you
Me cura el oído oír su ruido
It cures my ears to hear your noise
Me llama el olfato a seguir sus zapatos
My nose calling me to follow your shoes
Y me invita el tacto
And my sense of touch is inviting me
Me alegra la vista seguirle la pista
It makes my eyes happy to follow you
Me cura el oído oír su ruido
It cures my ears to hear your noise
Me llama el olfato a seguir sus zapatos
My nose calling me to follow your shoes
Y me invita el tacto
And my sense of touch is inviting me
Ajá, ajá
Aha, aha
Ajá, ajá
Aha, aha





Writer(s): Juan Gomez Canca


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.