Paroles et traduction El Kanka - Noche

Noche

Noche
Dame tu soledad
Que con mi soledad
No está tan sola
Quiero que me dejes pasar a tu oasis de asfalto y de farola
Para poderte conocer y de paso comprender
Como es que nadie te conoce a ti que eres
El cobijo del pecado, de los hombres, de los miedos, de los niños
Tan lejana y tan hermana de la luz que te despide la mañana
Ocúltame
Llévame dentro de tu sombra
Que está maldito el que te nombra que
No es tu nombre quien me llama y debo responder
Ocúltame
(Ocúltame)
Que nunca más me vuelvan a encontrar
Que no me alcance la codicia que puebla las calles
Que calle y se apague la luz
Que calle y que apague de golpe la luz del día
Noche dame tu soledad
Que he aprendido a amar como a ninguna
Quiero que me dejes pasar
¿No ves que estoy más solo que la luna?
Para poderte conocer como ya te conocí
Aquella noche que vagué por las aceras
De tu oscura habitación sin más razón ni más banderas
Que este pobre corazón aquella noche que entendí que tu mentira es verdadera
Ocúltame
Llévame dentro de tu sombra
Que está maldito el que te nombra que
No es tu nombre quien me llama y debo responder
Ocúltame
(Ocúltame)
Que nunca más me vuelvan a encontrar
Que no me alcance la codicia que puebla las calles
Que calle y se apague la luz
Que calle y que apague de golpe la luz del día
Que calle y que apague de golpe la luz del día

Ночь

Ночь,
дай мне свое одиночество,
ведь с моим одиночеством
мне не так одиноко.
Хочу, чтобы ты впустила меня в свой оазис асфальта и фонарей,
чтобы узнать тебя и заодно понять,
как так вышло, что никто не знает тебя,
убежище греха, мужчин, страхов, детей.
Такая далекая и такая родная свету, которым тебя провожает утро.
Спрячь меня,
забери меня в свою тень,
проклят тот, кто произносит твое имя,
ведь это не твое имя зовет меня, и я должен ответить.
Спрячь меня,
(Спрячь меня)
чтобы меня больше никогда не нашли,
чтобы меня не настигла жадность, заполонившая улицы.
Пусть утихнет и погаснет свет,
пусть утихнет и погаснет разом свет дня.
Ночь, дай мне свое одиночество,
ведь я научился любить его как ничто другое.
Хочу, чтобы ты впустила меня,
разве ты не видишь, что я одинокее луны?
Чтобы узнать тебя, как я узнал тебя тогда,
той ночью, когда я бродил по тротуарам
твоей темной комнаты без всякой причины, без всяких знамен,
кроме этого бедного сердца, той ночью, когда я понял, что твоя ложь — истина.
Спрячь меня,
забери меня в свою тень,
проклят тот, кто произносит твое имя,
ведь это не твое имя зовет меня, и я должен ответить.
Спрячь меня,
(Спрячь меня)
чтобы меня больше никогда не нашли,
чтобы меня не настигла жадность, заполонившая улицы.
Пусть утихнет и погаснет свет,
пусть утихнет и погаснет разом свет дня.
Пусть утихнет и погаснет разом свет дня.