Payaso - El Kanka traduction en allemand

Payaso

Me dicen que soy un payaso,
Porque no les tomo en serio,
Y que no tengo remedio,
Que siempre seré un payaso,
Que siempre seré un bufón.
Me dicen que doy cierta risa
Y que nadie me respeta.
Tengo abierta la bragueta
Y por fuera la camisa
Y a mi me importa un mojón.
Me tomo la vida en broma porque es muy corta.
Me burlo de la desgracia porque bastante tenemos ya.
Y será lo que será, al que se ríe nada le importa.
Traiganme mis zapatones porque sin ellos no doy un paso.
Que para mi es un orgullo ser un payaso.
Me dicen que soy un payaso
Porque hago tonterías,
Las hago pa que te rías
Y así ahuyentes al fracaso
Y a las ganas de penar.
Me dicen que soy un cencerro
Pero eso me hace más fuerte,
Cuando me llegue la muerte
Si alguno llora en mi entierro,
No le vuelvo a saludar.
Me tomo la vida en broma porque es muy corta,
Me burlo de la desgracia porque bastante tenemos ya.
Y será lo que será, al que se ríe nada le importa.
Traiganme mis zapatones porque sin ellos no doy un paso,
Que para mi es un orgullo ser un payaso.
Me tomo la vida en broma porque es muy corta,
Me burlo de la desgracia porque bastante tenemos ya.
Y será lo que será, al que se ríe nada le importa.
Traiganme mis zapatones porque sin ellos no doy un paso,
Que para mi es un orgullo ser un payaso.
Que para mi es un orgullo ser un payaso.

Clown

Man sagt mir, ich sei ein Clown,
Weil ich sie nicht ernst nehme,
Und dass mir nicht zu helfen ist,
Dass ich immer ein Clown sein werde,
Dass ich immer ein Narr sein werde.
Man sagt, ich sei zum Lachen
Und dass mich niemand respektiert.
Mein Hosenstall ist offen
Und das Hemd hängt raus
Und das ist mir einen Dreck wert.
Ich nehme das Leben mit Humor, denn es ist sehr kurz.
Ich mache mich über das Unglück lustig, weil wir schon genug davon haben.
Und es kommt, wie es kommt, wer lacht, dem ist alles egal.
Bringt mir meine Riesenschuhe, denn ohne sie mach' ich keinen Schritt.
Denn ich bin stolz darauf, ein Clown zu sein.
Man sagt mir, ich sei ein Clown
Weil ich Dummheiten mache,
Ich mache sie, damit du lachst
Und so das Scheitern vertreibst
Und die Schwermut.
Man sagt mir, ich sei ein Spinner
Aber das macht mich stärker,
Wenn der Tod zu mir kommt,
Wenn jemand bei meiner Beerdigung weint,
Den grüß' ich nie wieder.
Ich nehme das Leben mit Humor, denn es ist sehr kurz,
Ich mache mich über das Unglück lustig, weil wir schon genug davon haben.
Und es kommt, wie es kommt, wer lacht, dem ist alles egal.
Bringt mir meine Riesenschuhe, denn ohne sie mach' ich keinen Schritt,
Denn ich bin stolz darauf, ein Clown zu sein.
Ich nehme das Leben mit Humor, denn es ist sehr kurz,
Ich mache mich über das Unglück lustig, weil wir schon genug davon haben.
Und es kommt, wie es kommt, wer lacht, dem ist alles egal.
Bringt mir meine Riesenschuhe, denn ohne sie mach' ich keinen Schritt,
Denn ich bin stolz darauf, ein Clown zu sein.
Denn ich bin stolz darauf, ein Clown zu sein.