Paroles et traduction El Kanka - Por Matar un Gato

Por Matar un Gato

A mí me llaman bala perdida, porque nunca toco el suelo
Me llaman bala perdida, porque nunca toco el suelo
Porque no sé dónde voy, porque no sé cuándo vuelvo
Porque no sé dónde voy, porque no sé cuándo

A mí me dicen el desalma′o, que no hay nada que me asombre
Me dicen el desalma'o, que no hay nada que me asombre
Me llaman a duras penas porque ya no tengo nombre
Me llaman a duras penas porque ya no tengo nombre

Por matar a un gato me llamaron matón
Por soñar despierto me dijeron loco
Y por no escuchar lo que decían me llamaron sordo

Por matar a un gato me llamaron matón
Por soñar despierto me dijeron loco
Y por no escuchar lo que decían me llamaron sordo

A mí me dicen despreocupa′o, que no me lo tomo en serio
Me dicen despreocupa'o, que no me lo tomo en serio
Me llaman caso perdido porque no tengo remedio
Me llaman caso perdido porque no tengo remedio

Por matar a un gato me llamaron matón
Por soñar despierto me dijeron loco
Y por no escuchar lo que decían me llamaron sordo

Por matar a un gato me llamaron matón
Por soñar despierto me dijeron loco
Y por no escuchar lo que decían me llamaron sordo

Que donde me dijeron digo, me dicen Diego
Y cuando lo dije yo me dijeron embustero
Me dicen que soy cobarde, que soy valiente, sensato, demente

Que si tal que si Pascual, que si uno que si veinte
Que a mí no me importa más lo que dice la gente
Que por dar la cara me dicen descara'o
Y a palabras necias no les mires el costa′o, desorienta′o
Que alguien me diga dónde está el norte
Y si quieres que responda llámame por mi nombre

Por matar a un gato me llamaron matón
Por soñar despierto me dijeron loco
Y por no escuchar lo que decían me llamaron sordo

Por soñar despierto me dijeron loco
Por matar a un gato me llamaron matón
Una vieja mató a un gato, to, to
Por soñar despierto me dijeron loco
Con la punta, ta del zapato, to

Pour tuer un chat

On m'appelle une balle perdue, parce que je ne touche jamais le sol
On m'appelle une balle perdue, parce que je ne touche jamais le sol
Parce que je ne sais pas où je vais, parce que je ne sais pas quand je reviens
Parce que je ne sais pas où je vais, parce que je ne sais pas quand

On m'appelle un sans-cœur, qu'il n'y a rien qui me surprenne
On m'appelle un sans-cœur, qu'il n'y a rien qui me surprenne
On m'appelle à peine parce que je n'ai plus de nom
On m'appelle à peine parce que je n'ai plus de nom

Pour avoir tué un chat, on m'a appelé un voyou
Pour rêver éveillé, on m'a appelé fou
Et pour ne pas écouter ce qu'ils disaient, on m'a appelé sourd

Pour avoir tué un chat, on m'a appelé un voyou
Pour rêver éveillé, on m'a appelé fou
Et pour ne pas écouter ce qu'ils disaient, on m'a appelé sourd

On me dit que je suis insouciant, que je ne prends rien au sérieux
On me dit que je suis insouciant, que je ne prends rien au sérieux
On m'appelle un cas désespéré parce que je n'ai pas de remède
On m'appelle un cas désespéré parce que je n'ai pas de remède

Pour avoir tué un chat, on m'a appelé un voyou
Pour rêver éveillé, on m'a appelé fou
Et pour ne pas écouter ce qu'ils disaient, on m'a appelé sourd

Pour avoir tué un chat, on m'a appelé un voyou
Pour rêver éveillé, on m'a appelé fou
Et pour ne pas écouter ce qu'ils disaient, on m'a appelé sourd

Là où on m'a dit, je dis, on me dit Diego
Et quand je l'ai dit, on m'a appelé menteur
On dit que je suis un lâche, que je suis courageux, sensé, fou

Que si tel que si Pascual, que si un que si vingt
Que je ne me soucie plus de ce que les gens disent
Que pour faire face, on me dit que je suis insolent
Et aux mots stupides, ne regarde pas le côté, désorienté
Que quelqu'un me dise où est le nord
Et si tu veux que je réponde, appelle-moi par mon nom

Pour avoir tué un chat, on m'a appelé un voyou
Pour rêver éveillé, on m'a appelé fou
Et pour ne pas écouter ce qu'ils disaient, on m'a appelé sourd

Pour rêver éveillé, on m'a appelé fou
Pour avoir tué un chat, on m'a appelé un voyou
Une vieille a tué un chat, to, to
Pour rêver éveillé, on m'a appelé fou
Avec la pointe, ta de la chaussure, to