Paroles et traduction El Kanka - Pudo Pasar

Pudo Pasar

Cuando el destino llamó a tu puerta
Tenías puestos los auriculares
Cuando el destino llamó a tu puerta
Tenías puestos los auriculares

Pudo pasar, pero no lo escuchaste
Pudo pasar, pero no lo escuchaste

Mirame, cuando te hablo, estoy a tu lado
No me apuntes al corazón con el teclado
El campo no tiene puertas ni tiene vallas
La musa calla si le ralla tu pantalla

Atento, ojo al mundo que te lo estás perdiendo
Y lo ves a través de tu ojo de pez
El paisaje es de vida, no de papel
Apaga eso y simplemente quédate

Cuando el destino llamó a tu puerta
Tenías puestos los auriculares
Cuando el destino llamó a tu puerta
Tenías puestos los auriculares

Pudo pasar, pero no lo escuchaste
Pudo pasar, pero no lo escuchaste

Te veo sobrealimentando el falso deseo
Rezando y adorando a tu dios ateo
Tú, diosa hermosa, pero vacía
Y encima se le acaba la batería

Prefiero tocar el suelo con mis dos manos
Prefiero mirar por dentro de mis hermanos
Y mis enemigos
Conmigo, ven, sin enchufe concebido

Cuando el destino llamó a tu puerta
Tenías puestos los auriculares
Cuando el destino llamó a tu puerta
Tenías puestos los auriculares

Pudo pasar, pero no lo escuchaste
Pudo pasar, pero no lo escuchaste

¿Hola? Aquí el Kanka al aparato
Llevo pegado a ti demasiado rato
Buscando el amor en tu piel volátil
Y escribiendo esta canción en el portátil

Busca, no hay un mensaje de despedida
He escrito en el viento
"Que te vaya bien, vida"
Levantando la vista
He vuelto a mirar
Pulsemos sin miedo el botón de apagar

Cuando el destino llamó a tu puerta
Tenías puestos los auriculares
Cuando el destino llamó a tu puerta
Tenías puestos los auriculares

Pudo pasar, pero no lo escuchaste
Pudo pasar pero no lo escuchaste

It Could Have Happened

When destiny knocked on your door
You had your headphones on
When destiny knocked on your door
You had your headphones on

It could have happened, but you didn’t hear
It could have happened, but you didn’t hear

Look at me, when I speak, I'm by your side
Don't aim at my heart with the keyboard
The field has no doors or fences
The muse falls silent if your screen grates on her

Pay attention, look at the world, you’re missing it
And you see it through your fisheye lens
The landscape is of life, not of paper
Turn that thing off and just be here

When destiny knocked on your door
You had your headphones on
When destiny knocked on your door
You had your headphones on

It could have happened, but you didn’t hear
It could have happened, but you didn’t hear

I see you overfeeding the false desire
Praying and worshipping your atheist god
You, beautiful but empty goddess
And on top of it all, it’s battery dies

I prefer to touch the ground with my own two hands
I prefer to look inside my brothers
And my enemies
With me, come, conceived without a plug

When destiny knocked on your door
You had your headphones on
When destiny knocked on your door
You had your headphones on

It could have happened, but you didn’t hear
It could have happened, but you didn’t hear

Hello? This is Kanka speaking
I’ve been stuck to you for too long
Looking for love in your fickle skin
And writing this song on my laptop

Look, there's no farewell message
I’ve written in the wind
"Have a nice life, my love"
Looking up
I’ve looked again
Let's press the power button without fear

When destiny knocked on your door
You had your headphones on
When destiny knocked on your door
You had your headphones

It could have happened, but you didn’t hear
It could have happened, but you didn’t hear