Paroles et traduction El Kanka - Querría

Querría

Querría sujetarte las mañanas
Hacer malabarismos con tu voz y con mi voz
Querría abrirte todas las ventanas
Pa' que nos diese la brisa del mar en el colchón

Querría festejar tus alegrías
Sufrir tus melancolías
Y besarte en el corazón

Querría guardar esta melodía
Y escribirte una canción
Con todo lo que querría

Si yo pudiera, si me dejaras
Si me atreviera, si el cielo hablara
Te diría que pierdo las ganas de odiar si acomodo mis pasos a tu caminar
Y que el mundo contigo se ve menos enfermo
Que ya es primavera en el Corte Inglés
Que he pedido una caña y me han puesto tres
¿Qué va' a hacer?, que se ha puesto de moda el amor, otra vez

Querría traducirte la mirada
Pararme en tu parada y plantarme en tu jardín
Y protagonizar tus carcajadas
Y que mis madrugadas fuesen todas para ti

Querría salpimentarte los días
Rebuscarte las manías y darle armonía a tu son
Querría que toda la poesía
Se rindiera ante la rima de tu vida con la mía

Si yo pudiera, si me dejaras
Si me atreviera, si el cielo hablara
Te diría que pierdo las ganas de odiar si acomodo mis pasos a tu caminar
Y que el mundo contigo se ve menos enfermo
Que ya es primavera en el Corte Inglés
Que he pedido una caña y me han puesto tres
¿Qué va' a hacer?, que se ha puesto de moda el amor, otra vez

¿Qué va' a hacer?, que se ha puesto de moda el amor, otra vez
¿Qué va' a hacer?, que se ha puesto de moda el amor, otra vez

Хотел бы

Хотел бы держать тебя за руку по утрам,
Жонглировать твоим голосом и своим,
Хотел бы открыть для тебя все окна,
Чтобы нас обдувал морской бриз на матрасе.

Хотел бы праздновать твои радости,
Разделять твои печали
И целовать тебя в сердце.

Хотел бы сохранить эту мелодию
И написать тебе песню
Обо всем, чего бы я хотел.

Если бы я мог, если бы ты позволила,
Если бы я осмелился, если бы небо заговорило,
Я бы сказал тебе, что теряю желание ненавидеть, когда подстраиваю свои шаги под твою походку,
И что мир с тобой кажется менее больным,
Что уже весна в "Эль Корте Инглес",
Что я заказал одну кружку пива, а мне принесли три.
Что поделать, любовь снова вошла в моду.

Хотел бы разгадать твой взгляд,
Остановиться на твоей остановке и поселиться в твоем саду,
Быть причиной твоего смеха
И чтобы все мои рассветы были для тебя.

Хотел бы приправить твои дни,
Разобраться в твоих причудах и придать гармонию твоей мелодии,
Хотел бы, чтобы вся поэзия
Склонилась перед рифмой твоей жизни с моей.

Если бы я мог, если бы ты позволила,
Если бы я осмелился, если бы небо заговорило,
Я бы сказал тебе, что теряю желание ненавидеть, когда подстраиваю свои шаги под твою походку,
И что мир с тобой кажется менее больным,
Что уже весна в "Эль Корте Инглес",
Что я заказал одну кружку пива, а мне принесли три.
Что поделать, любовь снова вошла в моду.

Что поделать, любовь снова вошла в моду.
Что поделать, любовь снова вошла в моду.