Paroles et traduction El Kanka - Rin Rin

Rin Rin

Rin rin
El despertador de las siete y cinco
Yo me levanto pegando un brinco
Y maldiciendo al amanecer
Que me pone en pie

Y eso que es domingo
Los jubilados juegan al bingo
Yo salgo a ver si con suerte me extingo
Y ya no tengo que enfrentarme
Con los tipos de interés

Y voy abriéndome paso entre las legañas
Y discutiendo con una araña.
Se me hace tarde por quinta vez
En lo que va de semana
Y pierdo el metro y pierdo las ganas
De cambiar el mundo esta mañana
Se me enfrían las tostadas
Y se me amarga el café

El día despierta
Yo medio dormido
La cosa que arde
Y yo muerto de frío
Las calles me brindan
Sus rotos y sus descosidos
Y yo desilachándome el corazón
Desilanchando el corazon mío

Habrá que salir de casa con armadura
Tener el móvil con covertura, llevar un arma por las dudas
Cultivar la sangre fría, apoyar la economía, afeitarse cada día
Mantener la compostura. Rellenar un formulario
Cumplir todos los horarios, respetar el calendario
Ni salidas del armario, ni castillos de papel

El día despierta yo medio dormido
La cosa que arde y yo muerto de frío
Las calles me brindan sus rotos y sus descosidos
Y yo desilachándome el corazón
Desilanchando el corazon mío

El día despierta yo medio dormido
La cosa que arde yo muerto de frío
Las calles me esquivan yo prosigo mi camino
Voy desilachándome el corazón
Desilanchando el corazón mío

Voy descosiendo mi corazón

Дзынь-Дзынь

Дзынь-дзынь
Будильник звенит в семь пятнадцать
Я вскакиваю, подпрыгивая,
И проклиная рассвет,
Который поднимает меня с постели.

И это в воскресенье
Пенсионеры играют в бинго
Я выхожу, надеясь, что с удачей исчезну,
И мне больше не придется сталкиваться
С процентными ставками.

И я прокладываю себе путь сквозь сон,
И спорю с пауком.
Я опаздываю в пятый раз
За эту неделю,
И я пропускаю метро и теряю желание
Изменить мир сегодня утром.
Мои тосты остывают,
А кофе горчит.

День просыпается,
Я наполовину сплю,
Все горит,
А я замерзаю.
Улицы предлагают мне
Свои дыры и свои разочарования,
А я разрываюсь на части,
Разбиваю свое сердце.

Придется выходить из дома в броне,
Следить за тем, чтобы мобильный ловил сеть, носить с собой оружие на всякий случай,
Развивать хладнокровие, поддерживать экономику, бриться каждый день,
Сохранять самообладание. Заполнять анкеты,
Соблюдать все сроки, уважать календарь,
Никаких каминг-аутов, никаких воздушных замков.

День просыпается, я наполовину сплю,
Все горит, а я замерзаю,
Улицы предлагают мне свои дыры и свои разочарования,
А я разрываюсь на части,
Разбиваю свое сердце.

День просыпается, я наполовину сплю,
Все горит, я замерзаю,
Улицы избегают меня, я продолжаю свой путь,
Я разрываюсь на части,
Разбиваю свое сердце.

Я разрываю свое сердце.