El Kanka - Tarde - traduction des paroles en anglais
El Kanka Tarde

El Kanka - Tarde

Paroles et traduction El Kanka - Tarde




Tarde
Late
Tarde .
Late.
Qué pronto ya se ha hecho tarde.
It's gotten late so soon, babe.
Me adelantan los minutos, los segundos.
The minutes, the seconds are overtaking me.
Por más rápido que voy . se me hace tarde.
No matter how fast I go... I'm running late.
¿Qué hora es?
What time is it?
Las tres.
Three o’clock.
Tarde .
Late.
Ya está cayendo la tarde.
Evening is already falling.
Se me clava el minutero en el sombrero.
The minute hand digs into my hat.
Aunque no quiero, pasa el tiempo . y se hace tarde.
Even if I don't want it to, time passes... and it gets late.
Se está haciendo tan tarde .
It’s getting so late.
Y no llego, no llego, no llego .
And I won’t make it, I won’t make it, I won’t make it...
Es la hora . y ya es luego y cierran los bancos.
It's time... and it's already afterwards, and the banks are closing.
Que pare el reloj, que se ponga ya el sol.
Let the clock stop, let the sun set already.
¿Dónde, coño, va el conejo blanco?
Where the hell is the white rabbit?
Me . me . me voy, me voy.
I... I... I'm going, I'm going.
¿Qué tal? Adiós .
How are you? Goodbye.
Me voy, me voy, me voy.
I'm going, I'm going, I'm going.
Tututu turú .
Doo-doo doo-roo.
Tututu turú .
Doo-doo doo-roo.
Tututu turú .
Doo-doo doo-roo.
Turu turu turu turutú .
Doo-roo doo-roo doo-roo-doo.
Tututu turú .
Doo-doo doo-roo.
Tututu turú .
Doo-doo doo-roo.
Tututu turú .
Doo-doo doo-roo.
Tarde .
Late.
No sé qué excusa inventarme, no lo sé.
I don't know what excuse to make up, I don't know.
No hay alarma que me alarme .
There's no alarm to alarm me.
Y mi pies se me adelanten para pedirme la vez.
And my feet get ahead of me to ask me for the time.
Pardon, monsieur. Au revoir
Pardon, monsieur. Au revoir.
Tarde .
Late.
La prisa viene prisándome.
Haste comes hurrying me.
Los talones con el dedo en el gatillo .
My heels, with a finger on the trigger.
Esperando la ocasión de dispararme.
Waiting for the chance to shoot me.
Ratatá .!
Rat-a-tat...!
Tarde .
Late.
Y no llego, no llego, no llego .
And I won’t make it, I won’t make it, I won’t make it...
Es la hora . y ya es luego y cierran los bancos.
It's time... and it's already afterwards, and the banks are closing.
Que pare el reloj, que se pare ya el sol.
Let the clock stop, let the sun stop already.
¿Dónde, coño, va el conejo blanco?
Where the hell is the white rabbit?
Me . me . me voy, me voy.
I... I... I'm going, I'm going.
¿Qué tal? Adiós .
How are you? Goodbye.
Me voy, me voy, me voy.
I'm going, I'm going, I'm going.
Tututu turú .
Doo-doo doo-roo.
Tututu turú .
Doo-doo doo-roo.
Tututu turú .
Doo-doo doo-roo.
Turu turu turu turutú .
Doo-roo doo-roo doo-roo-doo.
Tututu turú .
Doo-doo doo-roo.
Tututu turú .
Doo-doo doo-roo.
Tututu turú .
Doo-doo doo-roo.
Alérgico a la puntualidad.
Allergic to punctuality.
Voy retrasando mi muerte,
I'm delaying my death.
No tengo prisa en llegar. ¿Para qué.?
I'm in no hurry to get there. What for?
Aunque, bueno, también es verdad .
Although, well, it's also true.
Que a veces me paso mi vida,
That sometimes I spend my life,
Me paso los meses corriendo detrás de algún tren.
I spend months running after some train.
Joder, con la charla se está haciendo tarde, otra vez.
Damn it, with all this talk, it’s getting late again.
Mejor ya me voy .
I better go now.
Mejor ya me voy .
I better go now.
Mejor ya me voy .
I better go now.
Mejor ya me voy .
I better go now.
Que no llego, no llego, no llego .
I won’t make it, I won’t make it, I won’t make it...
Es la hora . y ya es luego y cierran los bancos.
It's time... and it's already afterwards, and the banks are closing.
Que pare el reloj, que se ponga ya el sol.
Let the clock stop, let the sun set already.
¿Dónde, coño, va el conejo blanco?
Where the hell is the white rabbit?
Me . me . me voy, me voy.
I... I... I'm going, I'm going.
¿Qué tal? Adiós .
How are you? Goodbye.
Me voy, me voy.
I'm going, I'm going.
No llego, no llego, no llego.
I won’t make it, I won’t make it, I won’t make it...
Es la hora . y ya es luego y cierran los bancos.
It's time... and it's already afterwards, and the banks are closing.
Que pare el reloj, que se ponga ya el sol.
Let the clock stop, let the sun set already.
¿Dónde, coño, va el conejo blanco?
Where the hell is the white rabbit?
Me . me . me voy, me voy.
I... I... I'm going, I'm going.
¿Qué tal? Adiós .
How are you? Goodbye.
Me voy, me voy, me voy.
I'm going, I'm going, I'm going.
Me voy, me voy.
I'm going, I'm going.
¿Qué tal? Adiós .
How are you? Goodbye.
Me voy, me voy, me voy.
I'm going, I'm going, I'm going.
Me voy, me voy.
I'm going, I'm going.
¿Qué tal? Adiós .
How are you? Goodbye.
Me voy, me voy, me voy.
I'm going, I'm going, I'm going.
Me voy, me voy.
I'm going, I'm going.
¿Qué tal? Adiós .
How are you? Goodbye.
Me voy.
I'm going.
Tututu turú .
Doo-doo doo-roo.
Tututu turú .
Doo-doo doo-roo.
Tututu turú .
Doo-doo doo-roo.
Turu turu turu turutú .
Doo-roo doo-roo doo-roo-doo.
Tututu turú .
Doo-doo doo-roo.
Tututu turú .
Doo-doo doo-roo.
Tututu turú .
Doo-doo doo-roo.




Writer(s): Juan Gómez Canca
El Kanka - Lo Mal Que Estoy y Lo Poco Que Me Quejo
Album
Lo Mal Que Estoy y Lo Poco Que Me Quejo
date de sortie
22-04-2013

1 Lo Mal Que Estoy (y Lo Poco Que Me Quejo)
2 Canela en Rama
3 Por Matar un Gato
4 Qué Bello Es Vivir
5 Señales de Humo
6 Refunk
7 Confesión
8 Noche
9 Pagafantas
10 Tarde
11 Rin Rin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.