Paroles et traduction El Komander feat. Larry Hernandez - Tumbate El Rollo

Tumbate El Rollo

Túmbate el rollo por favor
De cuando acá escuchando pop
No te gustaba ni el smoke
Me lo dijistes hace un año
Pues me dejaste de encargado
En el rancho de mis padres
Y me hiciste una promesa

Te clavas mucho en ese show
Ya deja de ser tan gruñón
Desde hace tiempo soy fresón
Me aprieto el pantalón traigo un chingo de aretes
Creo que soy muy influyente entre los metropolitanos
Y tú alimentas los marranos

Por lo visto
Con mis botas y sombrero
Ya no están en tu currículum
Tu carro está muy perro

Tú no te miras nada mal
Con ese troconón del año
Una diesel super dutty
Mucha ranfla para el rancho

Ya no te acuerdas
Cuando andábamos jugando
A los barcos de palito
En el arroyo

Y que no piensas regresar
Mis padres ya se están muriendo
Me reclaman que nos has vuelto
Que te has olvidado de ellos

No tiene caso discutir
Este es mi mundo y bienvenido
Ya las épocas cambiaron
Ya no somos unos niños

Que tengas ganas de triunfar
Yo no lo miro nada mal
Pero a tu gente la olvidaste
Por un mundo falso y gacho

Me encontré tu resortera, tus peinacho, tus guaraches,
En las tierras del aguaje

Ya no seas tan sentimental
Mejor te invito a celebrar
Tú necesitas un relax
Con una buena nalga se te olvida el rancho
Entre chivas y gallinas
Ni las moscas se te arriman
Y empolvado mucho menos

Yo en el rancho
Soy feliz con mis viejitos
Y tú vas a terminar
Bien desmadroso y drogadicto

Chales, chales, carnalito
Tengo suerte mucha suerte
Siempre cumple con lo dicho
La divina santa muerte

Y ahora resulta
Que una escultura de yeso
Una capa sobre huesos
Te trae loco y bien pendejo

No te avergüences ve nomás
En esas fachas que te encuentro
Se te ve lo desmadroso hasta los lentes, no te miento
Mejor disfruta la ciudad
Junto con todos sus paisajes
Deja a un lado los rencores
Para que hacemos corajes

Tumbate El Rollo

Drop the attitude, baby
Since when do you listen to pop music?
You didn't even like smoke before
You told me a year ago
That you'd left me in charge
At my parents' ranch
And you made me a promise

You're really into this fashion show
Stop being such a grouch
I've been a hipster for a while now
I wear tight pants and a ton of earrings
I think I'm a huge influence on the metro crowd
And you're feeding the pigs

From the looks of it
My boots and hat
Are no longer on your resume
Your car is so cool

You look pretty good
With that new truck of yours
A super duty diesel truck
A lot of fanciness for the ranch

Don't you remember
When we used to play
With stick boats
In the stream

And that you have no intention of coming back
My parents are dying
They complain that you've changed
That you've forgotten about them

There's no point in arguing
This is my world and you're welcome here
Times have changed
We're not kids anymore

I wish you success
I don't think it's a bad thing
But you forgot your people
For a fake and tacky world

I found your slingshot, your straw hat, your sandals,
In the avocado fields

Don't be so sentimental
Let me invite you to celebrate
You need to relax
With a nice lady you'll forget about the ranch
Amongst goats and chickens
Not even flies come near you
And much less dust

I'm happy at the ranch
With my old folks
And you'll end up
Totally strung out and addicted

Oh man, my friend
I'm so lucky, so lucky
She always keeps her word
The divine Saint Death

And now it turns out
That a plaster sculpture
A cape over bones
Has you crazy and acting like an idiot

Don't be ashamed, just look
At the image I find you in
You look like a slacker even with the glasses, I'm not lying
Just enjoy the city
Along with all its views
Let go of the bitterness
Why get all worked up?