Paroles et traduction El Komander - El Gringo

El Gringo

Me fui pa los Estados Unidos, compa, y no fue por gusto
Fue porque con mi vida anterior, la neta, ya no estaba a gusto
Y ahora que sobran los verdes, parece que ya nada falta
Siempre voy a tener ese vacío, amigo, que con nada se calma

Que extraño a mis amigos, las pedas con los vecinos, los domingos en el río
Tequilazos en el frío
Pero lo que más se extraña es la familia
Compa, siempre hace falta

Por eso es que en mi día de descanso, siempre ando agarrando el pedo
No es porque ande disfrutando, es porque cuando me acuerdo de mi pueblo
Eso cala y me destroza el alma

Y aquí andamos, su compa Alfredo Ríos "El Komander"
2021 de México para el mundo, ¡eah!

Me apodan "el gringo", pero de gringo yo no tengo nada
Soy más pinche mexicano que los frijoles y la carne asada
Y ahora que sobran los verdes, parece que ya nada falta
Siempre voy a tener ese vacío, amigo, que con nada se calma

Que extraño a mis amigos, las pedas con los vecinos, los domingos en el río
Tequilazos en el frío
Pero lo que más se extraña es la familia
Compa, siempre hace falta

Por eso es que en mi día de descanso siempre ando agarrando el pedo
No es porque ande disfrutando, es porque cuando me acuerdo de mi pueblo
Eso cala y me destroza el alma

Янки

Я уехал в Штаты, милая, и это было не просто так
Потому что моя прежняя жизнь, признаюсь, мне больше не нравилась
И теперь, когда денег хоть отбавляй, кажется, что ничего не не хватает
Но у меня всегда будет эта пустота, дорогая, которую ничто не может заполнить

Я скучаю по своим друзьям, по посиделкам с соседями, по воскресеньям на реке
По текиле в мороз
Но больше всего я скучаю по семье
Без них всегда чего-то не хватает

Вот почему в свой выходной я всегда напиваюсь
Не потому что мне это нравится, а потому что когда я вспоминаю о своем родном городе
Это пробирает меня до костей и разрывает душу

А здесь перед тобой я, твой Альфредо Риос "Эль Командер"
2021, из Мексики для всего мира, эй!

Меня зовут "янки", но янки во мне нет ничего
Я такой же мексиканец, как бобы и жареное мясо
И теперь, когда денег хоть отбавляй, кажется, что ничего не не хватает
Но у меня всегда будет эта пустота, дорогая, которую ничто не может заполнить

Я скучаю по своим друзьям, по посиделкам с соседями, по воскресеньям на реке
По текиле в мороз
Но больше всего я скучаю по семье
Без них всегда чего-то не хватает

Вот почему в свой выходной я всегда напиваюсь
Не потому что мне это нравится, а потому что когда я вспоминаю о своем родном городе
Это пробирает меня до костей и разрывает душу