Paroles et traduction El Komander - El Güerito
No
soy
mansito,
menos
tranquilito
I'm
not
meek,
much
less
peaceful
Yo
soy
de
arranque,
soy
comandante
I'm
a
go-getter,
I'm
a
commander
Ya
se
la
saben
que
amarro
cortito
You
know
that
I
tie
up
tight
Me
apodan
Güerito
They
call
me
Güerito
Camuflajeado,
muy
bien
artillado
Camouflaged,
very
well
armed
Voy
patrullando
con
mi
comando
I'm
patrolling
with
my
command
Cuerno
y
pechera,
y
plebada
guerrera
Horn
and
breastplate,
and
warrior
plebada
Las
brechas
cuidando
Guarding
the
breaches
Por
la
frontera
vamos
circulando
We're
circulating
along
the
border
Y
en
Comalapa
suena
la
marca
And
in
Comalapa
the
brand
sounds
Y
en
Comitán
mi
gallada
está
brava
And
in
Comitán
my
gang
is
fierce
Saludos
pa'
Chiapas
Greetings
to
Chiapas
Con
mucho
parque
los
R's
y
cuernos
With
plenty
of
R's
and
horns
Las
trocas
duras
para
enfrentamientos
The
tough
trucks
for
confrontations
Gente
de
arranque
para
el
desmadre
Go-getters
for
the
madness
Brinca
'ondequiera
con
la
beliquera
cuando
hay
que
toparse
Jumping
anywhere
with
the
bellicosity
when
it's
time
to
run
into
each
other
Y
puro
pa'
delante,
compa
Güerito
And
keep
going
forward,
Güerito
Arriba
Comitán,
viejo
Up
Comitán,
old
man
Y
no
suelte
el
cuerno,
pariente,
¡uah!
And
don't
let
go
of
the
horn,
relative,
wow!
Hace
unos
años
que
perdí
a
mi
hermano
Years
ago
I
lost
my
brother
También
mi
padre,
fue
inevitable
Also
my
father,
it
was
inevitable
Ya
no
hay
reversa,
volví
a
agarrar
fuerza
There's
no
going
back,
I
gathered
strength
again
Nunca
he
de
olvidarles
I'll
never
forget
them
Ya
se
la
saben,
soy
gente
de
El
Chino
You
know
it,
I'm
a
man
of
Chino
Y
al
chaparrito
agradecido
And
I'm
grateful
to
the
little
man
Estoy
allí
abajo,
cuentan
con
mi
mano
I'm
down
there,
you
can
count
on
me
Saludo
a
los
primos
Greetings
to
the
cousins
Suena
la
banda
cuando
ando
tomando
The
band
plays
when
I'm
drinking
Puros
corridos,
primos
y
amigos
Only
corridos,
cousins,
and
friends
Y
mi
familia,
son
todo
en
la
vida
And
my
family,
they
are
everything
in
life
Nunca
falta
mi
hijo
My
son
is
never
missing
Bailan
los
caballos
cuando
ando
tomando
The
horses
dance
when
I'm
drinking
No
suelto
el
cuerno
por
si
hay
algo
extraño
I
don't
let
go
of
the
horn
in
case
there's
anything
strange
Soy
El
Güerito
pa'
mis
amigos
I'm
Güerito
to
my
friends
No
tengan
duda
que
estoy
a
la
altura,
soy
gente
de
El
Chino
Don't
doubt
that
I'm
up
to
the
task,
I'm
a
man
of
Chino
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.