Paroles et traduction El Komander - El Leopardo

El Leopardo

A toda la gente de ciudad Obregón, Sonora
A toda la gente de Acapulco, Guerrero compa
El leopardo jálese viejo
Arriba Acapulco, Guerrero

Era serio, muy completo
Nunca se supo inclinar
De Acapulco a Villahermosa
Muchos lo vieron pasar
El Leopardo, cuando ruge
Seguro, quiere pelear

Yo se, que me andan buscando
No se que quieran tratar
Pa' que no anden preguntando
Yo se los voy arreglar
Los espero en Villahermosa
Pa' lo que gusten mandar

Bonito ese río Suchiate
También las olas del Balsas
Les encargo a mi morena
Mientras voy a Guatemala
Y si acaso no regreso
Es porque ya me tocaba

Arriba ciudad Obregón, Sonora, compa

Ya la bola va rodando
Dijo Rafael Palacios
Hay que brindar por el viento
Que no lo paran los rayos
Cuiden mucho a mis viejitos
Y también a mi caballo

Bonito ese río Suchiate
También las olas del Balsas
Les encargo a mi morena
Mientras voy, a Guatemala
Y si acaso no regreso
Es porque ya me tocaba

Леопард

Всем в Сьюдад-Обрегоне, Сонора
Всем в Акапулько, Герреро, мой друг
Леопард привлекает внимание, старик
Да здравствует Акапулько, Герреро

Он был серьезным, очень основательным
Никогда не склонял головы
От Акапулько до Вильяэрмосы
Его видели проезжающим многие
Леопард, когда он рычит
Наверняка, хочет драться

Я знаю, что меня ищут
Не знаю, что они хотят обсудить
Чтобы они не спрашивали
Я все улажу
Жду их в Вильяэрмосе
Для всего, что им нужно передать

Прекрасна эта река Сучиате
Также и волны Бальсаса
Я прошу тебя присмотреть за моей возлюбленной
Пока я отправляюсь в Гватемалу
И если вдруг не вернусь
Значит, пришла моя пора

Да здравствует Сьюдад-Обрегон, Сонора, мой друг

Снежный ком уже катится
Сказал Рафаэль Паласиос
Надо выпить за ветер
Который не останавливают даже молнии
Берегите моих стариков
А также моего коня

Прекрасна эта река Сучиате
Также и волны Бальсаса
Я прошу тебя присмотреть за моей возлюбленной
Пока я отправлюсь, в Гватемалу
И если вдруг не вернусь
Значит, пришла моя пора