Paroles et traduction El Komander - Malditas Ganas (Banda) (Bonus Track)

Malditas Ganas (Banda) (Bonus Track)

Y no se me quitan
Estas ganas malditas de tomar
Ya eche al razor la hielera
La retaque de cerveza
Le baje música al iPhone
Y le puse el auxiliar...

Desde que te perdí
Ando piense piense piense en tu cariño
La verdad que me hace falta
Estaba tan acostumbrado
Me tenías tan encamado
Me consentías como un niño...

(Y hay que vida tan fea
En este corazón tan lindo mamacita)

Y no se me quitan
Estas ganas horribles de llamarte
No sé si me has olvidado
O del face ya me has bloqueado
Pero paso por tu casa
Me dan ganas de acercarme...

Nomás pensando en ti
Si no estuvieras tan chula te olvidaba
Compa regrese la misma
Páseme otra de Tecate
Tráigase otro veinticuatro
Porque pienso emborracharme...

(Tómele tómele compadre
No se me quede atrás viejo, eah)

La banda toca en tu honor
Y aunque no salgas te traje serenata
Ya pedí linda güerita
Y el corrido Soy De Rancho
Porque sé que te fascina
Cuando agarras la parranda...

Y no se me quitan
Estas ganas benditas de abrazarte
Si sufro es porque te quiero
De tu ausencia tengo celos
No sé qué chingaos me diste
Pero olvidarte no puedo...

Malditas Ganas (Banda) (Bonus Track)

Et je ne peux pas m'en débarrasser
Ces envies maudites de boire
J'ai déjà rempli la glacière de glace
Un stock de bière
J'ai baissé le son de mon iPhone
Et j'ai branché le câble auxiliaire...

Depuis que je t'ai perdue
Je ne pense qu'à ton amour
La vérité est que tu me manques
J'étais tellement habitué
Tu me tenais dans tes bras
Tu me gâtais comme un enfant...

(Et quelle vie horrible
Dans ce cœur si doux, ma chérie)

Et je ne peux pas m'en débarrasser
Ces envies terribles de t'appeler
Je ne sais pas si tu m'as oubliée
Ou si tu m'as bloqué sur Facebook
Mais quand je passe devant ta maison
J'ai envie de m'approcher...

Je ne pense qu'à toi
Si tu n'étais pas si belle, je t'oublierais
Mon pote, apporte la même
Passe-moi une autre Tecate
Ramène un autre pack de 24
Parce que j'ai l'intention de me saouler...

(Bois, bois, mon pote
Ne reste pas en arrière, vieil homme, eah)

Le groupe joue en ton honneur
Et même si tu ne sors pas, je t'ai apporté une sérénade
J'ai déjà commandé, belle blonde
Et le corrido Soy De Rancho
Parce que je sais que tu aimes ça
Quand tu te lâches...

Et je ne peux pas m'en débarrasser
Ces envies bénies de te serrer dans mes bras
Si je souffre, c'est parce que je t'aime
Je suis jaloux de ton absence
Je ne sais pas ce que tu m'as donné
Mais je ne peux pas t'oublier...