Malditas Ganas (En Vivo) - El Komander traduction en allemand

Malditas Ganas (En Vivo)

Y no se me quitan
Estas ganas malditas de tomar
Ya eche al razor la hielera
La retaque de cerveza
Le baje música al iPhone
Y le puse el auxiliar...

Desde que te perdí
Ando piense piense piense en tu cariño
La verdad que me hace falta
Estaba tan acostumbrado
Me tenías tan encamado
Me consentías como un niño...

(Y hay que vida tan fea
En este corazón tan lindo mamacita)

Y no se me quitan
Estas ganas horribles de llamarte
No sé si me has olvidado
O del face ya me has bloqueado
Pero paso por tu casa
Me dan ganas de acercarme...

Nomás pensando en ti
Si no estuvieras tan chula te olvidaba
Compa regrese la misma
Páseme otra de Tecate
Tráigase otro veinticuatro
Porque pienso emborracharme...

(Tómele tómele compadre
No se me quede atrás viejo, eah)

La banda toca en tu honor
Y aunque no salgas te traje serenata
Ya pedí linda güerita
Y el corrido Soy De Rancho
Porque sé que te fascina
Cuando agarras la parranda...

Y no se me quitan
Estas ganas benditas de abrazarte
Si sufro es porque te quiero
De tu ausencia tengo celos
No sé qué chingaos me diste
Pero olvidarte no puedo...

Verdammtes Verlangen (Live)

Und ich werde sie nicht los
Dieses verdammte Verlangen zu trinken
Ich hab schon die Kühlbox in den Razor getan
Hab sie mit Bier vollgestopft
Ich hab Musik aufs iPhone geladen
Und das Aux-Kabel angeschlossen...

Seit ich dich verloren habe
Denke ich immer nur an deine Zuneigung
Die Wahrheit ist, sie fehlt mir
Ich war so daran gewöhnt
Du hattest mich so verwöhnt
Du hast mich verhätschelt wie ein Kind...

(Und ach, was für ein hässliches Leben
In diesem so schönen Herzen, Süße)

Und ich werde sie nicht los
Dieses schreckliche Verlangen, dich anzurufen
Ich weiß nicht, ob du mich vergessen hast
Oder ob du mich schon auf Facebook blockiert hast
Aber ich fahre an deinem Haus vorbei
Ich bekomme Lust, mich zu nähern...

Nur an dich denkend
Wenn du nicht so hübsch wärst, würde ich dich vergessen
Kumpel, spiel dasselbe nochmal
Gib mir noch ein Tecate
Bring noch einen Vierundzwanziger
Denn ich habe vor, mich zu betrinken...

(Trink, trink, Kumpel
Bleib nicht zurück, Alter, yeah)

Die Band spielt dir zu Ehren
Und auch wenn du nicht rauskommst, habe ich dir eine Serenade gebracht
Ich habe schon 'Linda Güerita' bestellt
Und den Corrido 'Soy De Rancho'
Weil ich weiß, dass es dich fasziniert
Wenn du anfängst zu feiern...

Und ich werde sie nicht los
Dieses gesegnete Verlangen, dich zu umarmen
Wenn ich leide, dann weil ich dich liebe
Auf deine Abwesenheit bin ich eifersüchtig
Ich weiß nicht, was zum Teufel du mir gegeben hast
Aber dich vergessen kann ich nicht...