Una Pantera En Las Cachas - El Komander traduction en allemand

Una Pantera En Las Cachas

Aunque el puente este muy grande
Ya se le mira la orilla
Una raya mas al tigre dicen que no se le mira
Si ya he vivido de todo
Pues que sea lo que Dios diga

Amigos trones amigables
No soy monedita de oro
Pero soy hombre confiable de respeto
Ya ni modo
Me gusta ajustar las cuentas
Las traiciones no perdono

Pa' mis amigos el 'Meño'
Garibay mi apelativo
El valle de Mexicali
Lugar donde yo he nacido
Y ese rancho el pescadero
Lo recuerdo con cariño

Una pantera en las cachas
Y una super pavoneada
Con un gran significado
Que no cambiaria por nada
Mi amuleto de la suerte
Mi panterita dorada

Compadre bonito al tiro
Y a mi padre nunca olvido
A don Ignacio mi respeto
Sabes que cuentas conmigo
La prisión es pa' los hombres
Que son creados en peligro

Con la banda y con norteño
Me amanezco y muy seguido
La gente sigue y a mi mando
Mexicali bien macizo
Quien dijo que no se puede
Si siempre la hemos podido

Ein Panther auf den Griffschalen

Auch wenn die Brücke sehr lang ist
Man sieht schon das Ufer
Einen Streifen mehr beim Tiger, sagt man, sieht man nicht
Wenn ich schon alles erlebt habe
Dann soll geschehen, was Gott will

Freunde, knallharte Kumpels, freundlich gesinnt
Ich bin keine Goldmünze, um allen zu gefallen
Aber ich bin ein verlässlicher, respektabler Mann
So ist es eben
Ich begleiche gerne offene Rechnungen
Verrat verzeihe ich nicht

Für meine Freunde bin ich 'Meño'
Garibay mein Nachname
Das Tal von Mexicali
Der Ort, an dem ich geboren wurde
Und an diese Ranch El Pescadero
Erinnere ich mich mit Zuneigung

Ein Panther auf den Griffschalen
Und eine gebläute Super
Mit einer großen Bedeutung
Die ich für nichts eintauschen würde
Mein Glücksbringer
Mein kleiner goldener Panther

Compadre Bonito, stets bereit
Und meinen Vater vergesse ich nie
Don Ignacio, mein Respekt
Du weißt, dass du auf mich zählen kannst
Das Gefängnis ist für Männer
Die für die Gefahr gemacht sind

Mit Banda und Norteño
Mache ich oft die Nacht zum Tag
Die Leute folgen mir und stehen unter meinem Kommando
Mexicali, bombenfest
Wer hat gesagt, es geht nicht?
Wenn wir es doch immer geschafft haben