Paroles et traduction El Kuelgue - Angel Caído

Angel Caído

Salgo a la calle, paseo el piano, paso de largo y cierro el portón
Cuando la mente se pone en blanco.
Tiendo la cama, veo la alegría en el canal de la familia
Y todo lo demás pura rutina mental. (mental, mental)
Y cuando lo vea caer, veré, (veras) al ángel tan caído
Fisurando yo ya no se, deprimido...
Y la tortuga que cambiaste ayer, era la tortura para verme nacer...
Y cuando lo vea caer, veré, veras al ángel, tan caído...

Solo en la cama, mirando el techo, con mi bolsista de pegamento
Con un resero en la mano soy feliz
Y la frutilla tan inmadura, todo termina y un torbellino acá...
Cuando venga el gordo Perla te la manda a guardar
Y cuando lo vea caer, veré (veras al ángel) tan caído, fisurando yo ya no se, deprimido...

Y la tortuga que cambiaste ayer... era la tortura para verme nacer...
Y cuando lo vea caer... vere (veras) al ángel tan caído.

Fallen Angel

I go out to the street, I walk the piano, I ignore and close the gate,
When the mind goes blank.
I make the bed, I watch the joy on the family channel,
And everything else is just a mental routine. (mental, mental)
And when I see it fall, I'll see (you'll see) the angel so fallen,
Cracking up, I don't know anymore, depressed...
And the turtle you changed yesterday, was the torture to see me born...
And when I see it fall, I'll see, you'll see the angel, so fallen...

Alone in bed, staring at the ceiling, with my bag of glue,
With a bottle of wine in my hand I'm happy,
And the strawberry so unripe, everything ends and a whirlwind here...
When the fat Perla comes, he'll send you to lock it away,
And when I see it fall, I'll see (you'll see the angel) so fallen, cracking up, I don't know anymore, depressed...

And the turtle you changed yesterday... was the torture to see me born...
And when I see it fall... you'll see (you'll see) the angel so fallen.