Paroles et traduction El Kuelgue - Angel Caído

Angel Caído

Salgo a la calle, paseo el piano, paso de largo y cierro el portón
Cuando la mente se pone en blanco.
Tiendo la cama, veo la alegría en el canal de la familia
Y todo lo demás pura rutina mental. (mental, mental)
Y cuando lo vea caer, veré, (veras) al ángel tan caído
Fisurando yo ya no se, deprimido...
Y la tortuga que cambiaste ayer, era la tortura para verme nacer...
Y cuando lo vea caer, veré, veras al ángel, tan caído...

Solo en la cama, mirando el techo, con mi bolsista de pegamento
Con un resero en la mano soy feliz
Y la frutilla tan inmadura, todo termina y un torbellino acá...
Cuando venga el gordo Perla te la manda a guardar
Y cuando lo vea caer, veré (veras al ángel) tan caído, fisurando yo ya no se, deprimido...

Y la tortuga que cambiaste ayer... era la tortura para verme nacer...
Y cuando lo vea caer... vere (veras) al ángel tan caído.

Ange Déchu

Je sors dans la rue, je promène le piano, je passe et je ferme la porte
Quand l'esprit devient blanc.
Je fais mon lit, je vois la joie sur le canal familial
Et tout le reste, pure routine mentale (mentale, mentale)
Et quand je le verrai tomber, je verrai (tu verras) l'ange si déchu
Je ne sais pas pourquoi, je suis déprimé...
Et la tortue que tu as changée hier, était la torture pour me voir naître...
Et quand je le verrai tomber, je verrai, tu verras l'ange, si déchu...

Seul dans mon lit, regardant le plafond, avec ma poche de colle
Avec un couteau dans la main, je suis heureux
Et la fraise si immature, tout se termine et un tourbillon ici...
Quand le gros Perla arrivera, il te la fera garder
Et quand je le verrai tomber, je verrai (tu verras l'ange) si déchu, je ne sais pas pourquoi, je suis déprimé...

Et la tortue que tu as changée hier... était la torture pour me voir naître...
Et quand je le verrai tomber... je verrai (tu verras) l'ange si déchu.