El Kuelgue - Cinema - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction El Kuelgue - Cinema




Cinema
Cinema
Porque tu amor es el latido pero yo pienso en positivo
Because your love is the heartbeat, but I think positively
Y abra la carnicería y me coloque batería
And open the butchery, and set me up for drums
Para que cuando este el momento frappé
So that, when the moment is right
Pueda resolverlo en frio
I can resolve it while cool
Los pibes ya no juegan si no enchufan o se pegan
Kids don't play anymore, if they don't plug in or fight
Los nenes con las nenas pronto arrancan la pelea
Boys with girls soon start the fights
Quiere que avises cuando vas a acabar
They want you to let them know when you're going to finish
Para tragar a la chanchada
To swallow the filth
Ya no te siento, tocas para entrar
I don't feel you anymore, you touch to enter
Al menos no te miento como anteayer
At least I'm not lying to you like the day before yesterday
Ya no te siento, tocas para entrar
I don't feel you anymore, you touch to enter
Al menos no te miento como hacia... anteayer
At least I'm not lying to you like I did... the day before yesterday
Seis botellas en la mesa hay para la cena
There are six bottles on the table for dinner
Tres son ginebra, dos Stella y una es terma
Three are gin, two are Stella and one is terma
Para que tanto alcohol que metabolizar
Why so much alcohol to metabolize
Oyo Matias vomitando el mar
I hear Matias vomiting the sea
Salís, corrés, te divertís
You go out, run, have fun
Tenes tus ecuaciones y momentos de emociones
You have your equations and moments of emotions
Y claro que calcular de más está mal
And of course, calculating too much is wrong
Atrae brujos y echa dones
Attracts wizards and gifts
Ya no te siento, tocás para entrar
I don't feel you anymore, you touch to enter
Al menos no te miento como anteayer
At least I'm not lying to you like the day before yesterday
Ya no te siento, tocás para entrar
I don't feel you anymore, you touch to enter
Al menos no te miento como hacía anteayer
At least I'm not lying to you like I did the day before yesterday
Salís, corrés, te divertís...
You go out, run, have fun...
Tenes tus ecuaciones y momentos de emociones
You have your equations and moments of emotions
Y claro que calcular de más está mal
And of course, calculating too much is wrong
Atrae brujos y echa dones
Attracts wizards and gifts
Ya no te siento, tocás para entrar
I don't feel you anymore, you touch to enter
Al menos no te miento como anteayer
At least I'm not lying to you like the day before yesterday
Ya no te siento, tocás para entrar
I don't feel you anymore, you touch to enter
Al menos no te miento como hacía la la la la ra nana
At least I’m not lying to you like la la la la ra nana
Tocás para entrar la la la la ra nana, oh
You touch to enter la la la la ra nana, oh





Writer(s): Nicolas Morone, Juan Martin Mojoli, Ignacio Rafael Martinez, Pablo Anibal Vidal, Tomas Noel Baillie, Santiago Martinez, Julian Kartun


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.