Paroles et traduction El Kuelgue - El Paraíso de los perros

El Paraíso de los perros

(Bueno te dejo, si estás grabando te dejo.
Hablamos luego, beso...)

Caminando vas
Y das fricción con tu mano,
A un perro que se llama Juan
En un negocio donde vendían paraguas
Porque llovían soretes de punta Carrasco
No voy a ir, no voy a ir.
No me gustan las piletas
Meadas llenas de hongos
Con toda esa gente quemada y corzos.

Por eso yo...
Te invito al Paraíso de Los Perros...
Ahí para conocernos mejor, yo te invito...

¿Te acordás de aquel "sacale un churro tu hermano"
Y de los temas que estaban en la terraza
Y los sacamos volando?

Por eso yo...
Te invito al Paraíso de Los Perros...
Para conocernos mejor, yo te invito...

Y cuando su persiana esté cerrada,
Verás que super viuler toca y no da más
Y Pablo de metal está contento
Por todo su movimiento
Y su ligereza al pasear su perro
Y al ponerse unas rastas y ver el sol
Y fumarte un mai porque tu quieres
Que tu perro se quede contigo toda la vida
Pero no lo lograrás mai porque la cancer lo va a llevar
Ahí viene la iar con su uau
Y lo deposita en el Paraíso de los Perros
Para que sepas bien a dónde encontrarlo!

Hay, ¿cómo carajo voy a hacer
Para enriquecer mi alma,
La piel, mi alma, la piel...?

Me voy a hacer una cruz re zarpada en la espalda
Me voy a dejar una kipá de pelo
A ver si todo el mundo entero me cree
Y puedo conquistar las religiones
A Jesús, a Alá, Alivan Britain,
Rastafarai, Zinedine Zidane, Barujatadonai
No me deja Toran, no me dejan...

Yo por mi parte me voy a mudar a Palermo,
Ahí un PH trancu, voy a hacer yoga,
Estudiar feng shui, comer unos sushi,
Ponerme la wifi, un pilates, un tai chi chuan,
Un aikido y armar un shembe,
Sentir el chow mein y entender aún más a mi ser.

Y voy a espiritualizarme
Y voy a: espiritualizarme
Hoy voy a espiripiripiritualizarme
Piripi... porque llovían soretes de punta Carrasco
No voy a ir, no voy a ir.
No me gustan las piletas
Meadas llenas de hongos
Con toda esa gente quemada y corzos.

Por eso yo...
Te invito al Paraíso de Los Perros...
Para conocernos mejor, yo te invito...

Рай для собак

(Хорошо, оставлю тебя, если записываешь, оставлю тебя.
Потом поговорим, целую...)

Идешь
И трешься рукой,
О собаку по имени Хуан
В магазине, где продавали зонтики,
Потому что из Пунта-Карраско лились дерьмовые комья
Не пойду, не пойду.
Мне не нравятся бассейны
Обоссанные грибами
Со всеми этими обгорелыми людьми и ланями.

Поэтому я...
Приглашаю тебя в Рай для Собак...
Там, чтобы лучше узнать друг друга, я приглашаю тебя...

Помнишь ту "вытащи сигарету из рта своего брата"
И темы, которые мы обсуждали на террасе?
И мы их смыли?

Поэтому я...
Приглашаю тебя в Рай для Собак...
Чтобы лучше узнать друг друга, я приглашаю тебя...

И когда их жалюзи будут закрыты,
Ты увидишь, как офигенно играет на скрипке и купается в лучах славы
И Пабло в восторге от метала
За все его движения
И его непринужденность во время прогулки с собакой
И когда он закручивает дреды и видит солнце
И выкуривает майи, потому что ты хочешь
Чтобы твоя собака осталась с тобой на всю жизнь
Но ты этого не добьешься, потому что рак заберет ее
Вот и появляется иар со своим уау
И оставляет его в Раю для Собак
Чтобы ты точно знал, где его найти!

Эй, как, черт возьми, мне
Обогатить свою душу
Кожу, мою душу, кожу...?

Я сделаю на спине офигенный крест
Оставлю себе кипу волос
Чтобы весь мир поверил
И я мог завоевать религии
Иисуса, Аллаха, Аливана Британию,
Растафари, Зинедина Зидана, Барухатадонаи
Торан не позволяет мне, они не позволяют...

Со своей стороны, я перееду в Палермо,
Там в спокойном пентхаусе, буду заниматься йогой,
Изучать фэншуй, есть суши,
Подключить вай-фай, пилатес, тайцзицюань,
Айкидо и соберу сембе,
Почувствую чоу-мейн и еще лучше пойму свое существо.

И я стану духовным
И я буду: становиться духовным
Сегодня я стану éспирипипирипириритуалистом
Пирипи... потому что из Пунта-Карраско лились дерьмовые комья
Не пойду, не пойду.
Мне не нравятся бассейны
Обоссанные грибами
Со всеми этими обгорелыми людьми и ланями.

Поэтому я...
Приглашаю тебя в Рай для Собак...
Чтобы лучше узнать друг друга, я приглашаю тебя...