Paroles et traduction El Kuelgue - El Rancho de Don Juan
Disculpa
mi
amor,
mi
vida
Forgive
me
my
love,
my
life
Yo
te
lo
puedo
explicar
I
can
explain
everything
to
you
Lo
que
paso
esa
tarde
What
happened
that
afternoon
Cuando
me
fui
a
cosechar
When
I
went
to
harvest
Andaba
muy
despistado
I
was
very
absent-minded
Sin
ganas
de
trabajar
I
didn't
feel
like
working
Y
termine
shocao
en
el
rancho
de
Don
Juan
And
I
ended
up
drunk
at
Don
Juan's
ranch
En
el
rancho
me
esperaban
The
boys
were
waiting
for
me
at
the
ranch
Los
muchachos
pa'
brindar
To
celebrate
Con
un
vinito
patero
que
no
te
puedo
explicar
With
a
cheap
wine
that
I
can't
explain
Me
dije
pa'
mis
adentros,
I
said
to
myself
Un
vasito
no
hace
mal
A
glass
won't
hurt
Y
termine
shocao
en
el
rancho
de
Don
Juan
And
I
ended
up
drunk
at
Don
Juan's
ranch
Disculpa
mi
amor,
mi
vida
Forgive
me
my
love,
my
life
Son
las
cosas
del
azar
It's
just
the
way
things
happen
Pero
quien
iba
a
pensar
que
el
rancho
se
iba
a
modernizar
But
who
would
have
thought
that
the
ranch
would
be
modernized
Don
Juan
hizo
arreglos
Don
Juan
made
arrangements
Y
mucho
tuvo
que
gastar
And
he
had
to
spend
a
lot
Armo
cabaret,
casino,
bingo,
apuesta
y
de
tomar
He
set
up
a
cabaret,
casino,
bingo,
betting,
and
drinking
Disculpa
mi
amor,
mi
vida
Forgive
me
my
love,
my
life
Yo
te
lo
puedo
explicar
I
can
explain
everything
to
you
Solo
estuve
ausente
dos
semanas,
nada
mas
I
was
only
gone
for
two
weeks,
nothing
more
Yo
quiero
volver
a
casa
I
want
to
come
home
Por
favor
déjame
entrar
Please
let
me
in
Aunque
si
no
queda
otra
But
if
there's
no
other
way
Voy
al
rancho
de
Don
Juan
I'll
go
to
Don
Juan's
ranch
Y
esta
historia
ya
termina
And
this
story
is
over
Y
les
quiero
yo
dejar
And
I
want
to
leave
you
with
Alguna
que
otra
enseñanza
Some
teachings
Alojada
en
mi
cantar
Housed
in
my
song
Si
alguna
vez
andan
cerca
If
you're
ever
around
Del
rancho
de
Don
Juan
Don
Juan's
ranch
No
toquen
la
puerta
salvo
Don't
knock
on
the
door
unless
Que
se
quieran
encontrar
You
want
to
find
Con
la
cabra,
la
biblia,
la
puta,
los
trabas,
la
gorra
The
goat,
the
bible,
the
whore,
the
cheaters,
the
cap
Évaluez la traduction
1
Negra Candombera
2 En Avenidas
3 Sin Parangón
4 Circunvalación
5 Cinema
6 Si No Te Vas
7 Ffwd
8 Desde Que Te Vi
9 Victoria
10 La 13
11 Cristo Es Marquitos Dipalma
12 La Vieja Afuera
13 Clonasepan
14 El Rancho de Don Juan
2 En Avenidas
3 Sin Parangón
4 Circunvalación
5 Cinema
6 Si No Te Vas
7 Ffwd
8 Desde Que Te Vi
9 Victoria
10 La 13
11 Cristo Es Marquitos Dipalma
12 La Vieja Afuera
13 Clonasepan
14 El Rancho de Don Juan
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.