Paroles et traduction El Kuelgue - Jimena

Jimena

Quedé mirando el gato
Estamos todos juntos
Lo mismo va pasando el rato
Pa' ver qué hay en la veterinaria
Con la malaria
Papelitos de colore en la hora bancaria
Calate lo que trajo el gordo de navidad
Moral, confites y un bidón de dignidad
Que gire y que rote lentamente
Pa' que Jimena me mire
Espejito, rebotín y aguardiente

Jimena, Jimena, re va ahh
Re va, re va, Jimena, ahh
Re va, re va

Vino Fierrín, lo debatieron un montón
Te prometo que conozco aunque quieras al chabon
Que la rompía con la soda y el sifón
Que le hace un agujero más al cinturón
La rana croa croa
El loco pra pra
El payaso plin plin
Vamo' a debatir quien se disfraza
De Robin, de critter, de Gremlin
De Muppet, de Rambert, yo que sé, re da

Jimena, re va, ahh
Re va, re va, Jimena, ahh
Re va, re va

Sí mi chef, no mi señoría
Abogado traga leyes, chupetin de porqueria
Coca o chorra o linea pecsi
Por un poquito de Jimena, la gambeta de Messi
Pili acá vino el chetito de la city
Retén más el hombrito y dame un trago de pritty
Me acuerdo que no existe el GPS
Y aunque rece sos la reina del Samba de Gesell

No sé como no te caias de ese samba
No sé porque nos fuimos de ese tren fantasma
Del que nunca debería haber salido
Y escuchábamos destacados en el playland de corrientes
Toma Barney, mira de quien te burlaste
Hay una especie de campo de fuerza del mal
Maneja el tiempo y el espacio
Del viaje de Chatrán, la película
Me llevo una y me siguen faltando cinco pa'l beso

Jimena, re va, ahh
Re va, re va, Jimena, ahh
Re va, re va
Jimena ahh
Re va, re va
Jimenah ahh
Re va, re va
Jimena
Re va, ay
Jimena

Химена

Я смотрел на кота,
Мы все вместе,
Время идет все так же,
Чтобы посмотреть, что есть в ветеринарной клинике,
С малярией,
Цветные бумажки в банковское время,
Глянь, что толстяк принес на Рождество,
Мораль, конфеты и бочку достоинства,
Пусть крутится и вращается медленно,
Чтобы Химена посмотрела на меня,
Зеркальце, рюмочка и огненная вода.

Химена, Химена, снова уходит, ах,
Уходит, уходит, Химена, ах,
Уходит, уходит.

Пришел Фиеррин, они долго спорили,
Обещаю, я знаю, хоть ты и хочешь этого парня,
Который зажигательно танцевал с содовой и сифоном,
Который делает еще одну дырку в ремне,
Лягушка ква-ква,
Сумасшедший пра-пра,
Клоун плим-плим,
Давай обсудим, кто переоденется
В Робина, в Криттера, в Гремлина,
В Маппета, в Рамберта, да без разницы, правда.

Химена, уходит, ах,
Уходит, уходит, Химена, ах,
Уходит, уходит.

Да, шеф, нет, ваша честь,
Адвокат, глотающий законы, леденец из дерьма,
Кока-кола или пепси,
За капельку Химены, финт Месси,
Пили, сюда пришел мажорчик из центра,
Задержи этого человечка и дай мне глоток "Притти",
Я помню, что GPS не существует,
И хоть молись, ты королева самбы в Хеселе.

Не знаю, как ты не упала с этой самбы,
Не знаю, почему мы ушли из этого поезда-призрака,
Из которого мне никогда не следовало выходить,
И мы слушали хиты в игровом зале на Корриентес,
На, Барни, смотри, над кем ты смеялся,
Существует своего рода силовое поле зла,
Оно управляет временем и пространством
Путешествия Чатрана, фильма,
У меня есть один, и мне не хватает еще пяти до поцелуя.

Химена, уходит, ах,
Уходит, уходит, Химена, ах,
Уходит, уходит,
Химена, ах,
Уходит, уходит,
Химена, ах,
Уходит, уходит,
Химена,
Уходит, ай,
Химена.