Paroles et traduction El Kuelgue - Parque Acuático

Parque Acuático

Tengo un puestito a cinco lucas
Y la panza de mi vieja es el único lugar al que quiero volver
Y si querés, vení conmigo que te hago un lugarcito
Y nos tomamo' unos vinito'
O pateamo' unos penale' o escuchamo' a Páez
Y nacemos de nuevo como gemelos erraticos
Vamo' a construir un parque acuático
Qué buena pinta

Seres del tiempo, vuelvo en seguida
Y cuando digo "en su vida" me refiero a "un rato"
Un par de años en silencio manso
Potro, tenía dos perros y uno se comió al otro
No me confunda' con El Momia dominguero
Venía despacito porque estaba disfrutando del paseo
Propone un asadito y nos da de comer patys
Terrible marginal se saca foto con los ratis

Tener cintura, la de Orteguita
La dignidad de una cacho te la quita
Montaña Rusa: otra vuelta
¿Te das cuenta? Volvimos a vivir en los Noventa

Pa-para-pa pa-pa pa-pa Pa-para-pa

Terrible borrachín, se chamuyaba hasta a su prima
Y al final de la noche, está más duro que vivir en la Argentina
Me idealicé, encima
Mirá, se roba solo. Haga patria y sintonía fina

Siempre que me fijo son las diez y veintidós
Lo otro que me gusta es caminar con vos
Y una entrañita
Viento de frente, pluscuanperfecte

Llega la noche y me pongo pillo
Y un Movicom haciendo ruido en mi bolsillo
Por si las moscas, troto
Qué buena pinta

Tener cintura la de Orteguita
La dignidad de un cacho te la da y otro te la quita
Y nacemos de nuevo como gemelo'
Vamos a construir un parque acua'

Pa-para-pa pa-pa pa-pa Pa-para-pa

Me cuesta todo cinco lucas, ¿no ves?
Es el único lugar al que quiero volver
Y si querés vení conmigo que te hago un lugarcito
Y nacemos de nuevo como gemelo'

Y la cintura, la de Orteguita
La dignidad de un cacho te la da y otro te la quita
Y nacemos de nuevo
Vamo' hacer un parque acua-cua

Soco-to toco-toco
Pe-pah du-dah te-rere pah
Tu-pum-pim

Аквапарк

У меня есть ларёк за пять тысяч песо
И живот моей матушки — единственное место, куда я хочу вернуться
И если хочешь, пойдем со мной, я найду тебе местечко
И мы выпьем вина
Или попинаем пенальти, или послушаем Паэса
И родимся заново, как блуждающие близнецы
Мы построим аквапарк
Какой классный!

Существа времени, я скоро вернусь
И когда я говорю «никогда в жизни», я имею в виду «через некоторое время»
Пару лет в тихом молчании
Послушай, у меня было две собаки, и одна съела другую
Не путай меня с воскресным мумией
Я шел медленно, потому что наслаждался прогулкой
Предлагает шашлык, а кормит котлетами
Страшный маргинал фотографируется с мусорами

Иметь талию, как у Ортегиты
Достоинство на куски разрывает
Американские горки: еще один круг
Понимаешь? Мы снова живем в девяностых

Па-пара-па па-па па-па Па-пара-па

Страшный пьяница, заигрывал даже со своей кузиной
А в конце ночи он тверже, чем жизнь в Аргентине
Я идеализировал себя, к тому же
Смотри, он крадет сам себя. Будь патриотом и настройся на хорошую волну

Каждый раз, когда я смотрю, десять двадцать два
Еще мне нравится гулять с тобой
И немного диафрагмы
Встречный ветер, давно прошедшее время

Наступает ночь, и я становлюсь шаловливым
И Movicom шумит в моем кармане
На всякий случай, я бегу трусцой
Какой классный!

Иметь талию, как у Ортегиты
Достоинство на куски: один дает, другой отнимает
И мы рождаемся заново, как близнецы
Мы построим аква-

Па-пара-па па-па па-па Па-пара-па

Мне все стоит пять тысяч песо, разве не видишь?
Это единственное место, куда я хочу вернуться
И если хочешь, пойдем со мной, я найду тебе местечко
И мы родимся заново, как близнецы

И талия, как у Ортегиты
Достоинство на куски: один дает, другой отнимает
И мы рождаемся заново
Мы построим аква-аква

Соко-то токо-токо
Пе-па ду-да те-рере па
Ту-пум-пим