Piel De Cereza - El Kuelgue traduction en allemand

Piel De Cereza

Nitro
Si, tu caminas por la playa
Y te puedes encontrar conmigo
Que alla voy a estar sentado en una silla de lona
Que esta emparchada dos veces porque me
La mastico un perro al haberse caído
Un poco de helado...
El animal desesperado empezó a chupar y huey.

Yo te imitaba desde esa ventana
Y tu me veías
Ay pero nunca me miraba de atras
Tu no me dejabas
De ver desde esa ventana
Pero
Pero tu me dices que
Ay tu me dices que yo cambie
Y yo no cambio mas

Y esa muchacha
Que me dejo en la esquina
Que me dejo toda bronceada
Llena man de
Oro, oro
Y la miraba de reojo
Pensando que
Cuanto tiempo mas faltara
Para el amanecer
Y que me embadurne
Me embadurne de oro.

Y tu me dices que yo cambie
Y yo no cambio mas.

Por vos me jugué la timba
Pa volver a meterme en la vida
(POR DIOS!
QUE SALGA EL CERO DOS DOS)
La piba seguía murando
Bajo la sombra de los naranjos.

Sera por eso que
Tanto tiempo te espere
Sin gamulan
Que ya el invierno me alcanzo
Y te ríes de mi

Sera por eso que
No como, no bailo,
Sin gamulan.

Sera por eso que
Suena como suena
Suena como otra cancion
Y ella se derrite como helado
Pero de limon
Sin gamulan.

(Suena mi cotorra porque esta feliz)

"Piel de cereza me llamas
Y yo vivo mojada por ti
Siento el pla, pla, pla de mi cotorra
Que al sucumbir me hace asi..."

Suena la cotorra
PORQUE ESTA FELIZ
Suena la cotorra
LLENA DE BARNIZ
No la mortifiques
NO ES UNA PERDIZ
Deja esa cotorra
CAPITÁN ASTIZ

"Piel de cereza
Me llaman y yo
Vivo en un lugar bonito
Cerca de la playa
Y tu
Me tocas siempre la manito
Y a mi
Me estremuras sin sesar"

Suena la cotorra
PORQUE ESTA FELIZ
Suena la cotorra
LLENA DE BARNIZ
No la mortifiques
NO ES UNA PERDIZ
Deja esa cotorra
CAPITÁN ASTIZ.

Deja ya esa cotorra en paz
Deja que la cotorra
Camine, se mueva y salte
Que brinque como quiera

Porque para eso es una cotorra
Tiene la libertad cotorril
De hacer lo que quiera
Vivir en una barranca
Subirse a un cocotero
Comer un coco
O un tatir
Si la misma es tatilera
No así el bananero que es
Un poco mas difícil de encontrar
Pero igualmente si no le consigues uno
Puede bajar una banana
Porque si pudo ir a buscar un
Coco o tatir o banana
Es lo mismo
A excepción que la planta de banana
Es un poco mas blanda
Y se puede quebrar
Se te puede quebrar
La planta de banana.

Kirschhaut

Nitro
Ja, du gehst am Strand entlang
Und du kannst mich treffen
Denn dort werde ich auf einem Leinwandstuhl sitzen
Der zweimal geflickt ist, weil ihn
Ein Hund zerkaute, nachdem
Ein bisschen Eis darauf gefallen war...
Das verzweifelte Tier begann zu lecken und...

Ich ahmte dich von diesem Fenster aus nach
Und du sahst mich
Ay, aber du hast mich nie von hinten angeschaut
Du hörtest nicht auf
Von diesem Fenster aus zu schauen
Aber
Aber du sagst mir, dass
Ay, du sagst mir, dass ich mich ändern soll
Und ich ändere mich nicht mehr

Und dieses Mädchen
Das mich an der Ecke stehen ließ
Das mich zurückließ, ganz gebräunt
Voller
Gold, Gold
Und ich schaute sie verstohlen an
Und dachte
Wie viel Zeit noch fehlen würde
Bis zum Morgengrauen
Und dass es mich bedeckt
Mich mit Gold bedeckt.

Und du sagst mir, dass ich mich ändern soll
Und ich ändere mich nicht mehr.

Für dich habe ich alles aufs Spiel gesetzt
Um wieder ins Leben einzusteigen
(BEI GOTT!
MÖGE DIE NULL ZWEI ZWEI KOMMEN)
Das Mädel schaute weiter schmollend
Unter dem Schatten der Orangenbäume.

Wird es deshalb sein, dass
Ich so lange auf dich gewartet habe
Ohne Gamulan
Dass der Winter mich schon eingeholt hat
Und du lachst über mich

Wird es deshalb sein, dass
Ich nicht esse, nicht tanze,
Ohne Gamulan.

Wird es deshalb sein, dass
Es klingt, wie es klingt
Es klingt wie ein anderes Lied
Und sie schmilzt wie Eiscreme
Aber Zitroneneis
Ohne Gamulan.

(Meine Cotorra klingt, weil sie glücklich ist)

"Kirschhaut nennst du mich
Und ich lebe feucht für dich
Ich höre das Pla, Pla, Pla meiner Cotorra
Die mir so macht, wenn sie erliegt..."

Die Cotorra klingt
WEIL SIE GLÜCKLICH IST
Die Cotorra klingt
VOLLER LACK
Quäle sie nicht
ES IST KEIN REBHUHN
Lass diese Cotorra
KAPITÄN ASTIZ

"Kirschhaut
Nennen sie mich und ich
Wohne an einem schönen Ort
Nahe am Strand
Und du
Berührst immer mein Händchen
Und mich
Bringst du ohne Unterlass zum Erzittern"

Die Cotorra klingt
WEIL SIE GLÜCKLICH IST
Die Cotorra klingt
VOLLER LACK
Quäle sie nicht
ES IST KEIN REBHUHN
Lass diese Cotorra
KAPITÄN ASTIZ.

Lass diese Cotorra schon in Ruhe
Lass die Cotorra
Laufen, sich bewegen und springen
Lass sie hüpfen, wie sie will

Denn dafür ist sie eine Cotorra
Sie hat die Cotorra-Freiheit
Zu tun, was sie will
An einem Abhang leben
Auf eine Kokospalme klettern
Eine Kokosnuss essen
Oder einen Tatir
Wenn dieselbe eine Tatir-Esserin ist
Nicht so der Bananenbaum, der ist
Ein bisschen schwerer zu finden
Aber trotzdem, wenn du ihr keinen besorgst
Kann sie eine Banane herunterholen
Denn wenn sie gehen konnte, um eine
Kokosnuss oder Tatir oder Banane zu suchen
Ist es dasselbe
Mit der Ausnahme, dass die Bananenpflanze
Ein bisschen weicher ist
Und brechen kann
Sie kann dir brechen
Die Bananenpflanze.