Paroles et traduction El Kuelgue - Pixiana
La
nueva,
oigo
luces
desde
afuera
La
nouvelle,
j'entends
des
lumières
de
l'extérieur
Que
me
avisen
cuando
llega
Fais-moi
savoir
quand
elle
arrive
Desde
el
centro
hasta
la
boca
Du
centre
jusqu'à
la
bouche
Llena,
ocultándole
la
roña
Pleine,
cachant
sa
saleté
Para
abajo
de
la
alfombra
Sous
le
tapis
Hasta
el
sábado
otra
vez
Jusqu'à
samedi
encore
Transmití
lo
que
querés
J'ai
transmis
ce
que
tu
veux
Fuerte,
claro
y
al
revés
Fort,
clair
et
à
l'envers
La
vuelta
loca
Le
tour
fou
Juega,
hay
que
ver
lo
que
nos
queda
Jouer,
il
faut
voir
ce
qu'il
nous
reste
Puse
el
dribbling
en
la
hoguera
J'ai
mis
le
dribbling
au
bûcher
En
su
máximo
nivel
À
son
niveau
maximum
Decidite
que
podés
Décides-toi
que
tu
peux
Fuerte,
claro
y
al
revés
Fort,
clair
et
à
l'envers
La
vuelta
loca.
Le
tour
fou.
Pixiana:
entre
tanto
viento
no
veo
nada
Pixiana
: dans
tout
ce
vent,
je
ne
vois
rien
Mientras
la
tormenta
se
reiteraba
Alors
que
la
tempête
se
répétait
Puse
un
escenario
y
se
voló
J'ai
mis
une
scène
et
elle
s'est
envolée
Y
ves:
convenceme
que
podés
Et
tu
vois
: convaincs-moi
que
tu
peux
Fuerte,
claro
y
al
revés
Fort,
clair
et
à
l'envers
Exigí
la
vuelta
loca
J'ai
exigé
le
tour
fou
Después:
difundí
que
me
querés
Ensuite
: j'ai
diffusé
que
tu
m'aimes
Que
hoy
es
sábado
otra
vez
Que
c'est
samedi
encore
aujourd'hui
Y
hay
vuelta
loca
Et
il
y
a
un
tour
fou
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.